Taller de la comunidad
Psalms 15
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoיְ֭הֹוָה מִי־ יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־ יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃
EVBO-ENO LORD, who may lodge in your tent? Who may settle on your holy mountain?KJVLord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesOh SEÑOR, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién morará en tu santo monte?
EVBMVersión mejoradaOh Jehová, ¿quién habitará en tu tienda? ¿Quién morará en tu santo monte?
EVBCVersión clásicaOh Jehová, ¿quién residirá en tu tienda? ¿Quién morará en tu santa colina?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoהוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃
EVBO-ENThe one who walks with integrity and practices righteousness and speaks the truth in his heart;KJVHe that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que anda en integridad y hace justicia, y habla verdad en su corazón;
EVBMVersión mejoradaEl que camina con integridad, practica la justicia y habla verdad desde su corazón;
EVBCVersión clásicaEl que camina con integridad, practica la justicia y habla verdad desde su corazón;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoלֹֽא־ רָגַ֨ל׀ עַל־ לְשֹׁנ֗וֹ לֹא־ עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־ נָשָׂ֥א עַל־ קְרֹֽבוֹ׃
EVBO-ENwho has not gone about slandering with his tongue, has not done harm to his companion, and has not heaped insult on his neighbor;KJVHe that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesel que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni admite reproche contra su vecino;
EVBMVersión mejoradaQuien no difama con su lengua, ni causa daño a su semejante, ni acoge una infamia contra su vecino;
EVBCVersión clásicaQuien no difama con su lengua, ni causa daño a su semejante, ni da crédito a una infamia contra su vecino;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoנִבְזֶ֤ה׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־ יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃
EVBO-ENin whose eyes a reprobate is despised, while he honors those who fear the LORD; who swears to his own harm and does not retract;KJVIn whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesaquel a cuyos ojos el vil es menospreciado, pero honra a los que temen al SEÑOR; el que jura en su propio daño, y no cambia;
EVBMVersión mejoradaante cuyos ojos es despreciado el malvado, mas honra a quienes temen a Jehová; quien jura aun en su propio daño y no cambia su palabra;
EVBCVersión clásicaante cuya mirada es despreciado el réprobo, mas honra a quienes temen a Jehová; quien jura aun en su propio daño y no cambia su palabra;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoכַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא־ נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־ נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־ אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃
EVBO-ENwho has not given his money at interest or accepted a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be moved.KJVHe that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesel que no da su dinero a usura, ni contra el inocente acepta soborno. El que hace estas cosas no será conmovido jamás.
EVBMVersión mejoradaquien no entrega su dinero con usura, ni recibe soborno contra el inocente. Quien obra de esta manera no será removido jamás.
EVBCVersión clásicaquien no entrega su dinero con usura, ni recibe cohecho contra el inocente. Quien obra de esta manera no será removido jamás.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›