Taller de la comunidad

Psalms 146

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoהַֽלְלוּ־ יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־ יְהוָֽה׃
EVBO-ENHallelujah! My soul, praise the LORD!KJVPraise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAleluya. Alaba, oh alma mía, al SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaAlabad a Jehová. Alaba a Jehová, alma mía.
EVBCVersión clásicaAlabad a Jehová. Alaba a Jehová, alma mía.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoאֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃
EVBO-ENI will praise the LORD all my life; I will make music to my God as long as I exist.KJVWhile I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAlabaré al SEÑOR en mi vida; cantaré salmos a mi Dios mientras viva.
EVBMVersión mejoradaMientras viva alabaré a Jehová; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga ser.
EVBCVersión clásicaMientras viva alabaré a Jehová; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga ser.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoאַל־ תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־ אָדָ֓ם׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃
EVBO-ENDo not trust in nobles, in a human being, who has no power to save.KJVPut not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNo confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salvación.
EVBMVersión mejoradaNo confiéis en los príncipes, ni en el hijo del hombre, que no puede ayudar.
EVBCVersión clásicaNo confiéis en los príncipes, ni en el hijo del hombre, que no puede ayudar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoתֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
EVBO-ENHis breath goes out, he goes back to his ground; on that day his plans come to nothing.KJVHis breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSale su aliento, y vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.
EVBMVersión mejoradaSu aliento se va, regresa a su tierra; aquel mismo día se desvanecen sus pensamientos.
EVBCVersión clásicaSu aliento se va, regresa a su tierra; aquel mismo día se desvanecen sus pensamientos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoאַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־ יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
EVBO-ENHow blessed is the one whose help is the God of Jacob, whose hope rests on the LORD his God,KJVHappy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el SEÑOR su Dios,
EVBMVersión mejoradaBienaventurado aquel cuyo auxilio es el Dios de Jacob, cuya esperanza descansa en Jehová su Dios;
EVBCVersión clásicaBienaventurado aquel cuyo auxilio es el Dios de Jacob, cuya esperanza descansa en Jehová su Dios;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoעֹשֶׂ֤ה׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־ הַיָּ֥ם וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃
EVBO-ENthe Maker of heaven and earth, the sea and everything in them, who keeps faith forever,KJVWhich made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesel cual hizo los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; que guarda la verdad para siempre;
EVBMVersión mejoradaQuien formó el cielo, la tierra, el mar y todo cuanto contienen; quien conserva la verdad eternamente;
EVBCVersión clásicaQuien formó el cielo, la tierra, el mar y todo cuanto contienen; quien conserva la verdad eternamente;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoעֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃
EVBO-ENwho brings justice for the oppressed and gives bread to the hungry. The LORD releases the prisoners;KJVWhich executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesque hace justicia a los oprimidos, que da pan a los hambrientos. El SEÑOR liberta a los cautivos;
EVBMVersión mejoradaEl que hace justicia a los oprimidos; el que da alimento a los hambrientos. Jehová suelta a los presos;
EVBCVersión clásicaEl que hace justicia a los oprimidos; el que da alimento a los hambrientos. Jehová suelta a los presos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoיְהוָ֤ה׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
EVBO-ENthe LORD gives sight to the blind; the LORD lifts up those bent low; the LORD loves the righteous;KJVThe LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesel SEÑOR abre los ojos a los ciegos; el SEÑOR levanta a los oprimidos; el SEÑOR ama a los justos.
EVBMVersión mejoradaJehová da vista a los ciegos; Jehová endereza a los doblegados; Jehová estima a los justos;
EVBCVersión clásicaJehová da vista a los ciegos; Jehová endereza a los doblegados; Jehová estima a los justos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoיְהוָ֤ה׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־ גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃
EVBO-ENthe LORD guards the strangers; he sustains the orphan and the widow, but he makes the way of the wicked crooked.KJVThe LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl SEÑOR guarda a los extranjeros; al huérfano y a la viuda sostiene, pero el camino de los impíos trastorna.
EVBMVersión mejoradaJehová cuida de los extranjeros; ampara al huérfano y a la viuda; mas el camino de los impíos lo vuelve del revés.
EVBCVersión clásicaJehová cuida de los extranjeros; ampara al huérfano y a la viuda; mas el camino de los impíos lo vuelve del revés.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoיִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
EVBO-ENThe LORD will be King forever, your God, Zion, from generation to generation. Hallelujah!KJVThe LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesReinará el SEÑOR para siempre; tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya.
EVBMVersión mejoradaReinará Jehová eternamente; tu Dios, oh Sion, por todas las edades. Alabad a Jehová.
EVBCVersión clásicaReinará Jehová eternamente; tu Dios, oh Sion, por todas las edades. Alabad a Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›