Taller de la comunidad

Salmos 140

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVDeliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
ClásicaLíbrame, oh Jehová, del hombre malo; guárdame del hombre violento;
MejoradaLíbrame, oh Jehová, del hombre malo; guárdame del hombre violento;
2
KJVWhich imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
ClásicaLos que maquinan males en su corazón; cada día se juntan para la guerra.
MejoradaLos que maquinan males en su corazón; cada día se juntan para la guerra.
3
KJVThey have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
ClásicaHan afilado sus lenguas como una serpiente; veneno de víboras hay bajo sus labios. Selah.
MejoradaHan afilado sus lenguas como una serpiente; veneno de víboras hay bajo sus labios. Selah.
4
KJVKeep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
ClásicaProtégeme, oh Jehová, de las manos del impío; guárdame del hombre violento, de los que han resuelto hacerme tropezar en mis pasos.
MejoradaProtégeme, oh Jehová, de las manos del impío; guárdame del hombre violento, de los que han resuelto hacerme tropezar en mis pasos.
5
KJVThe proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
ClásicaLos soberbios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido red junto al camino; me han puesto trampas. Selah.
MejoradaLos soberbios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido red junto al camino; me han puesto trampas. Selah.
6
KJVI said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
ClásicaA Jehová le dije: Mi Dios eres tú; atiende, Jehová, el clamor de mis ruegos.
MejoradaA Jehová le dije: Mi Dios eres tú; atiende, Jehová, el clamor de mis ruegos.
7
KJVO GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
ClásicaOh Jehová Señor, poder de mi salvación, tú has resguardado mi cabeza en la jornada de la batalla.
MejoradaOh Jehová Señor, poder de mi salvación, tú has resguardado mi cabeza en la jornada el día de la batalla.
8
KJVGrant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
ClásicaNo concedas, oh Jehová, los deseos del impío; no hagas prosperar su maquinación, no sea que se engrandezcan. Selah.
MejoradaNo concedas, oh Jehová, los deseos del impío; no hagas prosperar su maquinación, no sea que se engrandezcan. Selah.
9
KJVAs for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
ClásicaCuanto a la cabeza de quienes me cercan, que los cubra el daño de sus propios labios.
MejoradaCuanto a la cabeza de quienes me cercan, que los cubra el daño de sus propios labios.
10
KJVLet burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
ClásicaCaigan sobre ellos brasas ardientes; sean arrojados al fuego, a hoyos profundos, para que no se levanten más.
MejoradaCaigan sobre ellos brasas ardientes; sean arrojados al fuego, a hoyos profundos, para que no se levanten más.
11
KJVLet not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.
ClásicaNo sea afirmado en la tierra el hombre de mala lengua; el mal perseguirá al hombre violento para derribarlo.
MejoradaNo sea afirmado en la tierra el hombre de mala lengua; el mal perseguirá al hombre violento para derribarlo.
12
KJVI know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
ClásicaYo sé que Jehová defenderá la causa del afligido, y el derecho del pobre.
MejoradaYo sé que Jehová defenderá la causa del afligido, y el derecho del pobre.
13
KJVSurely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
ClásicaSin duda los justos darán gracias a tu nombre; los rectos morarán ante tu rostro.
MejoradaSin duda los justos darán gracias a tu nombre; los rectos morarán habitarán ante tu rostro.