Taller de la comunidad

Psalms 131

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoיְהוָ֤ה׀ לֹא־ גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־ רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־ הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃
EVBO-ENLORD, my heart is not proud, and my eyes are not haughty; I do not concern myself with matters too great and too wondrous for me.KJVLord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSEÑOR, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas demasiado maravillosas para mí.
EVBMVersión mejoradaSeñor, mi corazón no es altivo ni mis ojos soberbios; tampoco me ocupo en asuntos grandes, ni en cosas demasiado elevadas para mí.
EVBCVersión clásicaSeñor, mi corazón no es altivo ni mis ojos soberbios; tampoco me ocupo en asuntos grandes, ni en cosas demasiado elevadas para mí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoאִם־ לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃
EVBO-ENSurely I have made my soul calm and still, like a weaned child on its mother; like the weaned child, so is my soul within me.KJVSurely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCiertamente he calmado y acallado mi alma, como un niño destetado de su madre; como un niño destetado está mi alma.
EVBMVersión mejoradaCiertamente me he sosegado y acallado, igual que un niño destetado apartado de su madre; cual niño destetado es mi alma.
EVBCVersión clásicaCiertamente me he sosegado y acallado, igual que un niño destetado apartado de su madre; cual niño destetado es mi alma.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoיַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־ יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־ עוֹלָֽם׃
EVBO-ENIsrael, hope in the LORD from now on and forever.KJVLet Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEspere Israel en el SEÑOR desde ahora y para siempre.
EVBMVersión mejoradaPonga Israel su esperanza en Jehová, de aquí en adelante y por la eternidad.
EVBCVersión clásicaPonga Israel su esperanza en Jehová, de aquí en adelante y por la eternidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›