Taller de la comunidad

Salmos 131

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoיְהוָ֤ה׀ לֹא־ גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־ רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־ הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃
EVBOSEÑOR, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas demasiado maravillosas para mí.KJVLord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsLORD, my heart is not proud, and my eyes are not haughty; I do not concern myself with matters too great and too wondrous for me.
EVBMVersión mejoradaSeñor, mi corazón no es altivo ni mis ojos soberbios; tampoco me ocupo en asuntos grandes, ni en cosas demasiado elevadas para mí.
EVBCVersión clásicaSeñor, mi corazón no es altivo ni mis ojos soberbios; tampoco me ocupo en asuntos grandes, ni en cosas demasiado elevadas para mí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoאִם־ לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃
EVBOCiertamente he calmado y acallado mi alma, como un niño destetado de su madre; como un niño destetado está mi alma.KJVSurely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSurely I have made my soul calm and still, like a weaned child on its mother; like the weaned child, so is my soul within me.
EVBMVersión mejoradaCiertamente me he sosegado y acallado, igual que un niño destetado apartado de su madre; cual niño destetado es mi alma.
EVBCVersión clásicaCiertamente me he sosegado y acallado, igual que un niño destetado apartado de su madre; cual niño destetado es mi alma.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoיַחֵ֣ל יִ֭שְׂרָאֵל אֶל־ יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־ עוֹלָֽם׃
EVBOEspere Israel en el SEÑOR desde ahora y para siempre.KJVLet Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsIsrael, hope in the LORD from now on and forever.
EVBMVersión mejoradaPonga Israel su esperanza en Jehová, de aquí en adelante y por la eternidad.
EVBCVersión clásicaPonga Israel su esperanza en Jehová, de aquí en adelante y por la eternidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›