Taller de la comunidad
Salmos 130
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVOut of the depths have I cried unto thee, O LORD.
ClásicaDe lo hondo te he llamado, Jehová.
MejoradaDe lo hondo te he llamado, Jehová.
2
KJVLord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
ClásicaSeñor, escucha mi voz; atentos estén tus oídos a la voz de mis ruegos.
MejoradaSeñor, escucha mi voz; atentos estén tus oídos a la voz de mis ruegos.
3
KJVIf thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
ClásicaSi tú, Jehová, anotaras las iniquidades, oh Señor, ¿quién podría subsistir?
MejoradaSi tú, Jehová, anotaras las iniquidades, oh Señor, ¿quién podría subsistir?
4
KJVBut there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
ClásicaMas contigo hay perdón, a fin de que seas reverenciado.
MejoradaMas contigo hay perdón, a fin de que seas reverenciado.
5
KJVI wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
ClásicaEspero a Jehová; mi alma espera, y en su palabra tengo esperanza.
MejoradaEspero a Jehová; mi alma espera, y en su palabra tengo esperanza.
6
KJVMy soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
ClásicaMi alma aguarda al Señor con más ansia que los que velan aguardan la mañana; con más ansia, digo, que quienes velan aguardan la mañana.
MejoradaMi alma aguarda al Señor con más ansia que los que velan aguardan la mañana; con más ansia, digo, que quienes velan aguardan la mañana.
7
KJVLet Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
ClásicaEspere Israel en Jehová, porque con Jehová hay misericordia, y con él abundante redención.
MejoradaEspere Israel en Jehová, porque con Jehová hay misericordia, y con él abundante redención.
8
KJVAnd he shall redeem Israel from all his iniquities.
ClásicaY rescatará él a Israel de todas sus iniquidades.
MejoradaY rescatará él a Israel de todas sus iniquidades.