Taller de la comunidad
Deuteronomy 13
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoכִּֽי־ יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא א֖וֹ חֹלֵ֣ם חֲל֑וֹם וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ א֖וֹת א֥וֹ מוֹפֵֽת׃
EVBO-ENSuppose a prophet or someone who dreams dreams rises up among you and offers you a sign or a wonder,KJVIf there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSi se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio,
EVBMVersión mejoradaSi se alza en medio de vosotros un profeta, o un soñador de sueños, y te da señal o portento,
EVBCVersión clásicaSi se alza en medio de vosotros un profeta, o un soñador de sueños, y te da señal o portento,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוּבָ֤א הָאוֹת֙ וְהַמּוֹפֵ֔ת אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם׃
EVBO-ENand the sign or wonder he told you about takes place, and he says, "Let us go after other gods," gods you have not known, "and let us serve them."KJVAnd the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy se cumple la señal o el prodigio de que te habló, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no has conocido, y sirvámoslos,
EVBMVersión mejoraday se cumple la señal o el prodigio que te anunció diciendo: Vayamos tras otros dioses que no has conocido, y sirvámoslos;
EVBCVersión clásicay se cumple la señal o el prodigio que te anunció diciendo: Vayamos tras otros dioses que no has conocido, y sirvámoslos;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoלֹ֣א תִשְׁמַ֗ע אֶל־ דִּבְרֵי֙ הַנָּבִ֣יא הַה֔וּא א֛וֹ אֶל־ חוֹלֵ֥ם הַחֲל֖וֹם הַה֑וּא כִּ֣י מְנַסֶּ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ אֶתְכֶ֔ם לָדַ֗עַת הֲיִשְׁכֶ֤ם אֹֽהֲבִים֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּכָל־ לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־ נַפְשְׁכֶֽם׃
EVBO-ENDo not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams, because the LORD your God is putting you to the test to find out whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.KJVThou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesno escucharás las palabras de ese profeta ni de ese soñador de sueños; porque el SEÑOR vuestro Dios os está probando para saber si amáis al SEÑOR vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma.
EVBMVersión mejoradano prestarás oído a lo que diga ese profeta o ese soñador de sueños; porque es Jehová vuestro Dios quien os pone a prueba, para saber si amáis a Jehová vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma.
EVBCVersión clásicano prestarás oído a lo que diga ese profeta o ese soñador de sueños; porque es Jehová vuestro Dios quien os pone a prueba, para averiguar si amáis a Jehová vuestro Dios con la totalidad de vuestro corazón y de vuestra alma.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoאַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ וְאֹת֣וֹ תִירָ֑אוּ וְאֶת־ מִצְוֹתָ֤יו תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ וּבְקֹל֣וֹ תִשְׁמָ֔עוּ וְאֹת֥וֹ תַעֲבֹ֖דוּ וּב֥וֹ תִדְבָּקֽוּן׃
EVBO-ENIt is the LORD your God you must follow, and him you must fear; his commandments you must keep, and his voice you must obey; him you must serve, and to him you must hold fast.KJVYe shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEn pos del SEÑOR vuestro Dios andaréis, y a él temeréis; guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz; a él serviréis y a él os allegaréis.
EVBMVersión mejoradaSeguiréis a Jehová vuestro Dios, y lo temeréis; observaréis sus mandamientos y obedeceréis su voz; a él serviréis, y a él os aferraréis.
EVBCVersión clásicaSeguiréis a Jehová vuestro Dios, y lo temeréis; observaréis sus mandamientos y obedeceréis su voz; a él serviréis, y a él os aferraréis.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְהַנָּבִ֣יא הַה֡וּא א֣וֹ חֹלֵם֩ הַחֲל֨וֹם הַה֜וּא יוּמָ֗ת כִּ֣י דִבֶּר־ סָ֠רָה עַל־ יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם הַמּוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֣ם׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם וְהַפֹּֽדְךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מִן־ הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר צִוְּךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָלֶ֣כֶת בָּ֑הּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
EVBO-ENThat prophet or that dreamer of dreams is to be put to death, for he has preached rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slaves; he has tried to drive you off the way the LORD your God commanded you to walk in. In this way you will purge the evil from your midst.KJVAnd that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY ese profeta o ese soñador de sueños morirá, por cuanto habló rebelión contra el SEÑOR vuestro Dios, que os sacó de la tierra de Egipto y te rescató de casa de servidumbre, para apartarte del camino por el cual el SEÑOR tu Dios te mandó que anduvieras. Así quitarás el mal de en medio de ti.
EVBMVersión mejoradaY tal profeta, o tal soñador de sueños, será ejecutado, pues ha hablado con el fin de apartaros de Jehová vuestro Dios, el cual os trajo fuera de Egipto y os redimió de la casa de servidumbre, para desviarte del sendero por el cual Jehová tu Dios te ordenó caminar. Así erradicarás el mal de en medio de ti.
EVBCVersión clásicaY tal profeta, o tal soñador de sueños, será ejecutado, pues ha hablado con el fin de apartaros de Jehová vuestro Dios, el cual os trajo fuera de Egipto y os redimió de la casa de servidumbre, para desviarte del sendero por el cual Jehová tu Dios te ordenó caminar. Así erradicarás el mal de en medio de ti.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoכִּ֣י יְסִֽיתְךָ֡ אָחִ֣יךָ בֶן־ אִ֠מֶּךָ אֽוֹ־ בִנְךָ֨ אֽוֹ־ בִתְּךָ֜ א֣וֹ׀ אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗ךָ א֧וֹ רֵֽעֲךָ֛ אֲשֶׁ֥ר כְּנַפְשְׁךָ֖ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֗ה וְנַֽעַבְדָה֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ אַתָּ֖ה וַאֲבֹתֶֽיךָ׃
EVBO-ENIf your own brother, the son of your mother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or the friend who is as dear to you as your own life, secretly entices you, saying, "Let us go and serve other gods," gods that neither you nor your fathers have known,KJVIf thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSi te incita en secreto tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o la mujer de tu seno, o tu amigo que es como tu propia alma, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que no conociste tú ni tus padres,
EVBMVersión mejoradaSi te persuade en secreto tu hermano, el hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o la mujer de tu seno, o tu amigo, aquel que es como tu misma alma, diciendo: Vayamos a servir a dioses ajenos, desconocidos para ti y para tus padres,
EVBCVersión clásicaSi te persuade en secreto tu hermano, el hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o la mujer de tu seno, o tu amigo, aquel que es como tu misma alma, diciendo: Vayamos a servir a dioses ajenos, desconocidos para ti y para tus padres,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoמֵאֱלֹהֵ֣י הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם הַקְּרֹבִ֣ים אֵלֶ֔יךָ א֖וֹ הָרְחֹקִ֣ים מִמֶּ֑ךָּ מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־ קְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃
EVBO-ENany of the gods of the peoples who surround you, whether near you or far off, from one end of the earth to the other,KJVNamely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesde los dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra,
EVBMVersión mejoradaes decir, de los dioses de aquellos pueblos que habitan a vuestro alrededor, ya cercanos a ti, ya lejanos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo;
EVBCVersión clásicaes decir, de los dioses de aquellos pueblos que habitan en vuestro derredor, ya próximos a ti, ya remotos, desde un confín de la tierra hasta el otro confín;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoלֹא־ תֹאבֶ֣ה ל֔וֹ וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא־ תָח֤וֹס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא־ תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־ תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו׃
EVBO-ENdo not give in to him and do not listen to him. Let your eye show him no pity; do not spare him and do not cover up for him.KJVThou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesno consentirás con él ni lo escucharás; tu ojo no tendrá compasión de él, ni lo perdonarás ni lo encubrirás,
EVBMVersión mejoradano cederás a él ni lo escucharás; tu ojo no tendrá compasión de él, ni lo perdonarás, ni lo encubrirás;
EVBCVersión clásicano cederás a él ni lo escucharás; tu ojo no tendrá compasión de él, ni lo perdonarás, ni lo encubrirás;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoכִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־ בּ֥וֹ בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה לַהֲמִית֑וֹ וְיַ֥ד כָּל־ הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃
EVBO-ENYou must certainly kill him. Your own hand is to be the first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.KJVBut thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalessino que ciertamente lo matarás; tu mano será la primera sobre él para darle muerte, y después la mano de todo el pueblo.
EVBMVersión mejoradaAntes bien, de seguro le darás muerte: sobre él se alzará primero tu mano para hacerlo morir, y a continuación las manos de todo el pueblo.
EVBCVersión clásicaAntes bien, de seguro le darás muerte: sobre él se alzará primero tu mano para hacerlo morir, y a continuación las manos de todo el pueblo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
EVBO-ENStone him to death with stones, because he tried to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.KJVAnd thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLo apedrearás con piedras, y morirá, por cuanto procuró apartarte del SEÑOR tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
EVBMVersión mejoradaLe arrojarás piedras hasta que perezca, porque procuró alejarte de Jehová tu Dios, el cual te hizo salir del país de Egipto, de la casa de cautiverio.
EVBCVersión clásicaLe arrojarás piedras hasta que perezca, porque procuró alejarte de Jehová tu Dios, el cual te hizo salir del país de Egipto, de la casa de cautiverio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוְכָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׁמְע֖וּ וְיִֽרָא֑וּן וְלֹֽא־ יוֹסִ֣פוּ לַעֲשׂ֗וֹת כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס
EVBO-ENAll Israel will hear of it and be afraid, and no one among you will ever again do such an evil thing.KJVAnd all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY todo Israel oirá y temerá, y no volverán a hacer cosa mala como esta en medio de ti.
EVBMVersión mejoradaY todo Israel oirá, y temerá, y no volverá a cometer entre vosotros una maldad como esta.
EVBCVersión clásicaY todo Israel oirá, y temerá, y no volverá a cometer entre vosotros una maldad como esta.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoכִּֽי־ תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃
EVBO-ENSuppose you hear that in one of the cities the LORD your God is giving you to live inKJVIf thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSi oyes decir de alguna de tus ciudades que el SEÑOR tu Dios te da para habitar en ella:
EVBMVersión mejoradaSi llegas a oír que se dice de una de tus ciudades, la cual Jehová tu Dios te da para que habites en ella:
EVBCVersión clásicaSi llegas a oír que se dice de una de tus ciudades, la cual Jehová tu Dios te concede para que mores en ella:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoיָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־ בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יְדַעְתֶּֽם׃
EVBO-ENsome worthless men, sons of Belial, have gone out from among you and have drawn away the people of their city, saying, "Let us go and serve other gods," gods you have not known.KJVCertain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHan salido de en medio de ti hombres, hijos de Belial, que han incitado a los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que vosotros no conocisteis,
EVBMVersión mejoradaHan salido de en medio de ti ciertos hombres, hijos de Belial, y han desviado a los habitantes de su ciudad diciendo: Vayamos y sirvamos a otros dioses que no habéis conocido;
EVBCVersión clásicaHan salido de en medio de ti ciertos hombres, hijos de Belial, y han descarriado a los habitantes de su ciudad diciendo: Vayamos y sirvamos a otros dioses que no habéis conocido;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃
EVBO-ENYou are to inquire, search it out, and question carefully. If it proves true and certain that this detestable thing has been done among you,KJVThen shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesentonces inquirirás, buscarás y preguntarás con diligencia; y si resulta verdad, cosa cierta, que tal abominación se ha hecho en medio de ti,
EVBMVersión mejoradaentonces indagarás, investigarás y preguntarás con diligencia; y si resulta ser verdad y el hecho es cierto, que semejante abominación se ha cometido entre vosotros,
EVBCVersión clásicaentonces indagarás, investigarás y preguntarás con diligencia; y si resulta ser verdad y el hecho es cierto, que semejante abominación se ha cometido entre vosotros,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoהַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה אֶת־ יֹֽשְׁבֵ֛י הָעִ֥יר הַהִ֖יא לְפִי־ חָ֑רֶב הַחֲרֵ֨ם אֹתָ֧הּ וְאֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ בָּ֛הּ וְאֶת־ בְּהֶמְתָּ֖הּ לְפִי־ חָֽרֶב׃
EVBO-ENyou must strike the inhabitants of that city with the edge of the sword. Devote it to destruction, together with everything in it, and put its livestock to the sword.KJVThou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesirremisiblemente herirás a filo de espada a los moradores de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que hay en ella, y también sus animales, a filo de espada.
EVBMVersión mejoradaSin falta herirás con el filo de la espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola totalmente, con cuanto hay dentro de ella, y sus ganados, con el filo de la espada.
EVBCVersión clásicaSin remedio herirás con el filo de la espada a los moradores de aquella ciudad, destruyéndola totalmente, con cuanto hay dentro de ella, y sus ganados, con el filo de la espada.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְאֶת־ כָּל־ שְׁלָלָ֗הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל־ תּ֣וֹךְ רְחֹבָהּ֒ וְשָׂרַפְתָּ֨ בָאֵ֜שׁ אֶת־ הָעִ֤יר וְאֶת־ כָּל־ שְׁלָלָהּ֙ כָּלִ֔יל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיְתָה֙ תֵּ֣ל עוֹלָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֽוֹד׃
EVBO-ENGather all its spoil into the middle of its open square and burn the city with all its spoil as a whole offering to the LORD your God. It is to remain a heap of ruins forever and is never to be built again.KJVAnd thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY juntarás todo su botín en medio de su plaza, y quemarás en el fuego la ciudad y todo su botín, todo entero, para el SEÑOR tu Dios; y será un montón de ruinas para siempre; nunca más será edificada.
EVBMVersión mejoradaAmontonarás todo su despojo en medio de la plaza de la ciudad, y prenderás fuego a la ciudad y a todo su despojo, hasta el último resto, para Jehová tu Dios; será un montón perpetuo, jamás se reedificará.
EVBCVersión clásicaAmontonarás todo su despojo en medio de la plaza de la ciudad, y prenderás fuego a la ciudad y a todo su despojo, hasta el último resto, para Jehová tu Dios; será un montón perpetuo, jamás se reedificará.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוְלֹֽא־ יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־ הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵחֲר֣וֹן אַפּ֗וֹ וְנָֽתַן־ לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
EVBO-ENNone of what is devoted must stick to your hand, so that the LORD may turn from the heat of his anger, show you mercy, have compassion on you, and multiply you, as he swore to your fathers,KJVAnd there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY no se pegará a tu mano nada del anatema, para que el SEÑOR se aparte del ardor de su ira y te conceda misericordia, y tenga compasión de ti y te multiplique, como lo juró a tus padres,
EVBMVersión mejoradaY nada de lo maldito quedará pegado a tu mano; así Jehová se apartará del furor de su enojo, te mostrará misericordia, tendrá compasión de ti y te multiplicará, conforme a lo que juró a tus padres;
EVBCVersión clásicaY nada de lo anatematizado quedará adherido a tu mano; así Jehová se apartará del furor de su enojo, te mostrará misericordia, tendrá compasión de ti y te multiplicará, conforme a lo que juró a tus padres;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoכִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹר֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לַעֲשׂוֹת֙ הַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
EVBO-ENwhen you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I give you today and doing what is right in the sight of the LORD your God.KJVWhen thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalescuando escuches la voz del SEÑOR tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos del SEÑOR tu Dios.
EVBMVersión mejoradaEsto, siempre que atiendas a Jehová tu Dios, cumpliendo cada uno de sus mandamientos, los que yo te impongo hoy, y practicando lo recto a la vista de Jehová tu Dios.
EVBCVersión clásicaEsto, siempre que atiendas a Jehová tu Dios, cumpliendo cada uno de sus mandamientos, los que yo te impongo hoy, y practicando lo recto a la vista de Jehová tu Dios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›