Taller de la comunidad

Isaiah 13

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoמַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־ אָמֽוֹץ׃
EVBO-ENThe oracle about Babylon that Isaiah son of Amoz saw.KJVThe burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesProfecía sobre Babilonia, que vio Isaías hijo de Amoz.
EVBMVersión mejoradaOráculo sobre Babilonia, el que vio Isaías, hijo de Amoz.
EVBCVersión clásicaOráculo sobre Babilonia, el que vio Isaías, hijo de Amoz.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoעַ֤ל הַר־ נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־ נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃
EVBO-ENOn a bare hilltop hoist a banner; shout out to them, beckon with the hand, so that they may enter the gates of the nobles.KJVLift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLevantad bandera sobre un monte alto; alzad la voz a ellos; agitad la mano, para que entren por las puertas de los nobles.
EVBMVersión mejoradaLevantad una bandera sobre el cerro pelado, alzad la voz hacia ellos, haced señas con la mano, a fin de que penetren por los portones de los nobles.
EVBCVersión clásicaIzad una bandera sobre el cerro pelado, alzad la voz hacia ellos, haced señas con la mano, a fin de que penetren por los portones de los nobles.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoאֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃
EVBO-ENI have given orders to those I have set apart; I have called up my warriors for my anger, those who exult in my triumph.KJVI have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesYo he mandado a mis consagrados; también he llamado a mis valientes para mi ira, a los que se regocijan en mi grandeza.
EVBMVersión mejoradaYo di órdenes a mis consagrados, y llamé también a mis valientes para ejecutar mi enojo, a los que se alegran de mi grandeza.
EVBCVersión clásicaYo di órdenes a mis consagrados, y llamé también a mis valientes para ejecutar mi enojo, a los que se alegran de mi grandeza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoק֥וֹל הָמ֛וֹן בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־ רָ֑ב ק֠וֹל שְׁא֞וֹן מַמְלְכ֤וֹת גּוֹיִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃
EVBO-ENListen! A roar on the mountains, like that of a vast people! Listen! An uproar of kingdoms, of nations gathering! The LORD of hosts is mustering an army for war.KJVThe noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstruendo de multitud en los montes, como de mucho pueblo; estruendo de tumulto de reinos, de naciones reunidas: el SEÑOR de los ejércitos pasa revista al ejército de la batalla.
EVBMVersión mejoradaSe oye un clamor de gente en las montañas, como de una nación inmensa; un alboroto bullicioso de reinos, de pueblos reunidos: Jehová de los ejércitos congrega al ejército para la batalla.
EVBCVersión clásicaSe oye un clamor de gente en las montañas, como de una nación inmensa; un alboroto bullicioso de reinos, de pueblos reunidos: Jehová de los ejércitos congrega al ejército para la batalla.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoבָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
EVBO-ENThey are coming from a faraway land, from the edge of the sky, the LORD and the instruments of his fury, to ruin the whole land.KJVThey come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesVienen de tierra lejana, del extremo de los cielos, el SEÑOR y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra.
EVBMVersión mejoradaVienen de un país lejano, del extremo del cielo, Jehová mismo con las armas de su indignación, para destruir toda la tierra.
EVBCVersión clásicaVienen de un país lejano, del confín del cielo, Jehová mismo con las armas de su indignación, para destruir toda la tierra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoהֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃
EVBO-ENHowl, for the day of the LORD is close; it comes like devastation from the Almighty.KJVHowl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAullad, porque cerca está el día del SEÑOR; vendrá como destrucción del Todopoderoso.
EVBMVersión mejoradaAullad, pues el día de Jehová está cercano; llegará como devastación enviada por el Todopoderoso.
EVBCVersión clásicaAullad, pues el día de Jehová está cercano; llegará como devastación enviada por el Todopoderoso.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoעַל־ כֵּ֖ן כָּל־ יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־ לְבַ֥ב אֱנ֖וֹשׁ יִמָּס׃
EVBO-ENBecause of this every hand will go limp, and every man's heart will melt.KJVTherefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPor tanto, toda mano se debilitará, y todo corazón de hombre desfallecerá;
EVBMVersión mejoradaPor eso todas las manos se debilitarán, y se derretirá el corazón de cada hombre:
EVBCVersión clásicaPor eso todas las manos se debilitarán, y se derretirá el corazón de cada hombre:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוְֽנִבְהָ֓לוּ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־ רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃
EVBO-ENThey will be terrified; cramps and pains will grip them, they will writhe like a woman giving birth. They will gape at one another, their faces burning red.KJVAnd they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy se llenarán de terror; angustias y dolores se apoderarán de ellos; tendrán dolores como mujer que da a luz; se asombrará cada cual al mirar a su compañero; sus rostros, rostros de llamas.
EVBMVersión mejoradaY se llenarán de espanto: los dolores y las angustias los atenazarán; se retorcerán como mujer que está de parto; se mirarán atónitos unos a otros; sus rostros serán como llamas.
EVBCVersión clásicaY se llenarán de espanto: los dolores y las angustias los atenazarán; se retorcerán como mujer que está de parto; se mirarán atónitos unos a otros; sus rostros serán como llamas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoהִנֵּ֤ה יוֹם־ יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲר֣וֹן אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
EVBO-ENLook, the day of the LORD is coming, merciless, with fury and blazing anger, to turn the land into a wasteland and wipe out the sinners in it.KJVBehold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHe aquí que el día del SEÑOR viene, cruel, con indignación y ardor de ira, para convertir la tierra en desolación y raer de ella a sus pecadores.
EVBMVersión mejoradaMirad, llega el día de Jehová, cruel, con ira y con furor ardiente, para dejar la tierra desolada; y exterminará de ella a sus pecadores.
EVBCVersión clásicaMirad, llega el día de Jehová, cruel, con ira y con furor ardiente, para dejar la tierra desolada; y exterminará de ella a sus pecadores.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoכִּֽי־ כוֹכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אוֹרָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאת֔וֹ וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־ יַגִּ֥יהַ אוֹרֽוֹ׃
EVBO-ENThe stars in the sky and their constellations will not give off their light; the sun will be dark when it rises, and the moon will not let its light shine.KJVFor the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPor lo cual las estrellas de los cielos y sus constelaciones no darán su luz; el sol se oscurecerá al nacer, y la luna no dará su resplandor.
EVBMVersión mejoradaPues los astros del cielo y sus luceros no darán su resplandor; el sol quedará en tinieblas desde su salida, y la luna no hará que luzca su luz.
EVBCVersión clásicaPues los astros del cielo y sus luceros no darán su resplandor; el sol quedará en tinieblas desde su salida, y la luna no hará que luzca su luz.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוּפָקַדְתִּ֤י עַל־ תֵּבֵל֙ רָעָ֔ה וְעַל־ רְשָׁעִ֖ים עֲוֹנָ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן זֵדִ֔ים וְגַאֲוַ֥ת עָרִיצִ֖ים אַשְׁפִּֽיל׃
EVBO-ENI will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity; I will end the pride of the insolent and humble the arrogance of tyrants.KJVAnd I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; y haré que cese la arrogancia de los soberbios, y abatiré la altivez de los tiranos.
EVBMVersión mejoradaCastigaré la maldad del mundo, y sobre los impíos su iniquidad; pondré fin a la arrogancia de los orgullosos, y humillaré el altivez de los violentos.
EVBCVersión clásicaVisitaré con castigo la maldad sobre el orbe, y sobre los impíos su iniquidad; pondré fin a la arrogancia de los orgullosos, y humillaré el engreimiento de los violentos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoאוֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃
EVBO-ENI will make human beings rarer than pure gold, mankind rarer than the gold of Ophir.KJVI will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHaré más precioso que el oro fino al hombre, y más que el oro de Ofir al varón.
EVBMVersión mejoradaHaré que un hombre sea más escaso que el oro refinado; sí, más que el lingote de oro de Ofir.
EVBCVersión clásicaHaré que un hombre sea más escaso que el oro depurado; sí, más que el lingote de oro de Ofir.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoעַל־ כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבְי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃
EVBO-ENSo I will make the heavens shudder, and the earth will be shaken from its place by the fury of the LORD of hosts on the day of his burning anger.KJVTherefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPor tanto, haré estremecer los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación del SEÑOR de los ejércitos, y en el día del ardor de su ira.
EVBMVersión mejoradaPor eso haré estremecer los cielos, y la tierra saldrá de su sitio ante la indignación de Jehová de los ejércitos, el día de su encendido enojo.
EVBCVersión clásicaPor eso haré estremecer los cielos, y la tierra saldrá de su sitio ante la indignación de Jehová de los ejércitos, el día de su encendido enojo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־ עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־ אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃
EVBO-ENLike a hunted gazelle, like sheep with no one to round them up, each one will head back to his own people, each one flee to his own land.KJVAnd it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY será como gacela perseguida, y como oveja que nadie recoge; cada cual se volverá a su pueblo, y cada uno huirá a su tierra.
EVBMVersión mejoradaY será como gacela perseguida, y como rebaño que nadie recoge: cada uno volverá hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propia tierra.
EVBCVersión clásicaY será como gacela acosada, y como rebaño que nadie recoge: cada uno volverá hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propia tierra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoכָּל־ הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־ הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃
EVBO-ENAnyone who is found will be run through, and anyone who is caught will fall by the sword.KJVEvery one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCualquiera que sea hallado será traspasado, y cualquiera que sea atrapado caerá a espada.
EVBMVersión mejoradaQuien sea hallado será atravesado; y quien se haya aliado con ellos caerá bajo la espada.
EVBCVersión clásicaQuien sea hallado será atravesado; y quien se haya aliado con ellos caerá bajo la espada.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תִּשָּׁכַֽבְנָה׃
EVBO-ENTheir little ones will be smashed while they look on, their houses looted and their wives raped.KJVTheir children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSus niños serán estrellados delante de sus ojos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus mujeres.
EVBMVersión mejoradaSus hijos pequeños serán estrellados ante sus propios ojos; sus casas serán saqueadas, y sus esposas deshonradas.
EVBCVersión clásicaSus hijos pequeños serán estrellados ante sus propios ojos; sus casas serán saqueadas, y sus esposas deshonradas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoהִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־ מָדָ֑י אֲשֶׁר־ כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־ בֽוֹ׃
EVBO-ENI am about to stir up the Medes against them, who care nothing for silver and find no pleasure in gold.KJVBehold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHe aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no tendrán en cuenta la plata, ni codiciarán el oro.
EVBMVersión mejoradaMirad, yo levantaré contra ellos a los medos, que no hacen caso de la plata; y en cuanto al oro, no se deleitan en él.
EVBCVersión clásicaMirad, yo suscitaré contra ellos a los medos, que no hacen caso de la plata; y en cuanto al oro, no se deleitan en él.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוּקְשָׁת֖וֹת נְעָרִ֣ים תְּרַטַּ֑שְׁנָה וּפְרִי־ בֶ֙טֶן֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ עַל־ בָּנִ֖ים לֹֽא־ תָח֥וּס עֵינָֽם׃
EVBO-ENTheir bows will cut down the young men; they will show no mercy to the fruit of the womb and will not look with pity on children.KJVTheir bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eyes shall not spare children.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCon sus arcos derribarán a los jóvenes, y no tendrán misericordia del fruto del vientre, ni su ojo perdonará a los hijos.
EVBMVersión mejoradaCon sus arcos destrozarán a los jóvenes; no se compadecerán del fruto del vientre; sus ojos no tendrán clemencia de los niños.
EVBCVersión clásicaCon sus arcos destrozarán a los jóvenes; no se compadecerán del fruto del vientre; sus ojos no tendrán clemencia de los niños.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־ סְדֹ֖ם וְאֶת־ עֲמֹרָֽה׃
EVBO-ENBabylon, the jewel of kingdoms, the proud splendor of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overturned them.KJVAnd Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Babilonia, gloria de los reinos, hermosura y orgullo de los caldeos, será como Sodoma y Gomorra cuando Dios las trastornó.
EVBMVersión mejoradaBabilonia, la joya de los reinos, el esplendor de la soberbia caldea, será igual que Sodoma y Gomorra cuando Dios las destruyó.
EVBCVersión clásicaBabilonia, la gala de los reinos, el esplendor de la soberbia caldea, será igual que Sodoma y Gomorra cuando Dios las trastornó.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoלֹֽא־ תֵשֵׁ֣ב לָנֶ֔צַח וְלֹ֥א תִשְׁכֹּ֖ן עַד־ דּ֣וֹר וָד֑וֹר וְלֹֽא־ יַהֵ֥ל שָׁם֙ עֲרָבִ֔י וְרֹעִ֖ים לֹא־ יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם׃
EVBO-ENNo one will ever live there again or settle there through all generations; no Arab will pitch a tent there, and no shepherds will bed down their flocks there.KJVIt shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni plantará allí tienda el árabe, ni los pastores harán descansar allí sus rebaños;
EVBMVersión mejoradaJamás será habitada, ni vivirá nadie en ella de edad en edad: el árabe no armará allí su tienda; los pastores no harán allí aprisco.
EVBCVersión clásicaJamás será habitada, ni residirá nadie en ella de edad en edad: el árabe no armará allí su tienda; los pastores no harán allí aprisco.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוְרָבְצוּ־ שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנ֣וֹת יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־ שָֽׁם׃
EVBO-ENDesert creatures will lie down there, its houses will be filled with jackals, ostriches will make their home there, and wild goats will dance there.KJVBut wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalessino que dormirán allí las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos; allí habitarán avestruces, y allí saltarán las cabras salvajes.
EVBMVersión mejoradaAntes bien, las fieras del desierto reposarán allí; y sus casas se llenarán de seres aulladores; allí habitarán los avestruces, y allí danzarán los machos cabríos.
EVBCVersión clásicaAntes bien, las fieras del desierto reposarán allí; y sus casas se llenarán de seres aulladores; allí morarán los avestruces, y allí danzarán los machos cabríos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנוֹתָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָר֤וֹב לָבוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃
EVBO-ENHyenas will howl in its fortresses and jackals in its luxurious palaces. Its time is about to come, and its days will not be extended.KJVAnd the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY en sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en sus casas de deleite; y cercano está su tiempo de venir, y sus días no se prolongarán.
EVBMVersión mejoradaLas fieras de las islas aullarán en sus castillos abandonados, y los dragones en sus deleitosos palacios; cercano está su tiempo, y sus días no se alargarán.
EVBCVersión clásicaLas fieras de las islas aullarán en sus castillos abandonados, y los dragones en sus deleitosos palacios; cercano está su tiempo, y sus días no se alargarán.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›