Taller de la comunidad

Salmos 13

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVHow long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Clásica¿Hasta cuándo me tendrás en el olvido, oh Jehová? ¿Eternamente? ¿Hasta cuándo ocultarás tu faz de mí?
Mejorada¿Hasta cuándo me tendrás en el olvido, oh Jehová? ¿Eternamente? ¿Hasta cuándo ocultarás tu faz de mí?
2
KJVHow long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Clásica¿Hasta cuándo habré de deliberar en mi alma, llevando cada día la pena en mi corazón? ¿Hasta cuándo se engrandecerá mi adversario por encima de mí?
Mejorada¿Hasta cuándo habré de deliberar en mi alma, llevando cada día la pena en mi corazón? ¿Hasta cuándo se engrandecerá mi adversario por encima de mí?
3
KJVConsider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
ClásicaConsidera y escúchame, oh Jehová, Dios mío; da luz a mis ojos, para que no me duerma en la muerte;
MejoradaConsidera y escúchame, oh Jehová, Dios mío; da luz a mis ojos, para que no me duerma en la muerte;
4
KJVLest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Clásicano sea que mi enemigo diga: He prevalecido contra él; y mis adversarios se alegren si resbalo.
Mejoradano sea que mi enemigo diga: He prevalecido contra él; y mis adversarios se alegren si resbalo.
5
KJVBut I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
ClásicaMas yo en tu misericordia he puesto mi confianza; mi corazón se alegrará por tu salvación.
MejoradaMas yo en tu misericordia he puesto mi confianza; mi corazón se alegrará por tu salvación.
6
KJVI will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
ClásicaCantaré a Jehová, porque me ha tratado con generosidad.
MejoradaCantaré a Jehová, porque me ha tratado con generosidad.