Taller de la comunidad

Salmos 128

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVBlessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
ClásicaBienaventurado todo aquel que teme a Jehová y camina por sus sendas.
MejoradaBienaventurado todo aquel que teme a Jehová y camina por sus sendas.
2
KJVFor thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
ClásicaDel fruto de tus manos comerás: serás feliz y te irá bien.
MejoradaDel fruto de tus manos comerás: serás feliz y te irá bien.
3
KJVThy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
ClásicaTu mujer será cual vid fructífera junto a las paredes de tu casa; tus hijos, cual plantíos de olivos en derredor de tu mesa.
MejoradaTu mujer será cual vid fructífera junto a las paredes de tu casa; tus hijos, cual plantíos de olivos en derredor alrededor de tu mesa.
4
KJVBehold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
ClásicaVed que de este modo será bendito el hombre que teme a Jehová.
MejoradaVed que de este modo será bendito el hombre que teme a Jehová.
5
KJVThe LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
ClásicaDesde Sion te bendecirá Jehová, y contemplarás la prosperidad de Jerusalén durante todos los días de tu vida.
MejoradaDesde Sion te bendecirá Jehová, y contemplarás verás la prosperidad de Jerusalén durante todos los días de tu vida.
6
KJVYea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
ClásicaSí, verás a los hijos de tus hijos, y paz sobre Israel.
MejoradaSí, verás a los hijos de tus hijos, y paz sobre Israel.