Taller de la comunidad
Salmos 128
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoאַ֭שְׁרֵי כָּל־ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃
EVBOBienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR, que anda en sus caminos.KJVBlessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsHow blessed is everyone who fears the LORD and walks in his ways!
EVBMVersión mejoradaBienaventurado todo aquel que teme a Jehová y camina por sus sendas.
EVBCVersión clásicaBienaventurado todo aquel que teme a Jehová y camina por sus sendas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoיְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃
EVBOCuando comas del trabajo de tus manos, bienaventurado serás, y te irá bien.KJVFor thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsYou will eat what your hands have worked for; you will be blessed, and all will go well with you.
EVBMVersión mejoradaDel fruto de tus manos comerás: serás feliz y te irá bien.
EVBCVersión clásicaDel fruto de tus manos comerás: serás feliz y te irá bien.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoאֶשְׁתְּךָ֤׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃
EVBOTu mujer será como vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos, como plantas de olivo alrededor de tu mesa.KJVThy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsYour wife will be like a vine heavy with fruit in the inner rooms of your house; your sons like olive saplings around your table.
EVBMVersión mejoradaTu mujer será cual vid fructífera junto a las paredes de tu casa; tus hijos, cual plantíos de olivos alrededor de tu mesa.
EVBCVersión clásicaTu mujer será cual vid fructífera junto a las paredes de tu casa; tus hijos, cual plantíos de olivos en derredor de tu mesa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoהִנֵּ֣ה כִי־ כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃
EVBOHe aquí que así será bendecido el hombre que teme al SEÑOR.KJVBehold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsLook—this is how the man who fears the LORD will be blessed.
EVBMVersión mejoradaVed que de este modo será bendito el hombre que teme a Jehová.
EVBCVersión clásicaVed que de este modo será bendito el hombre que teme a Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoיְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃
EVBOBendígate el SEÑOR desde Sion, y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida,KJVThe LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsMay the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life,
EVBMVersión mejoradaDesde Sion te bendecirá Jehová, y verás la prosperidad de Jerusalén durante todos los días de tu vida.
EVBCVersión clásicaDesde Sion te bendecirá Jehová, y contemplarás la prosperidad de Jerusalén durante todos los días de tu vida.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוּרְאֵֽה־ בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBOy veas a los hijos de tus hijos. Paz sea sobre Israel.KJVYea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand may you see your children's children. Peace upon Israel!
EVBMVersión mejoradaSí, verás a los hijos de tus hijos, y paz sobre Israel.
EVBCVersión clásicaSí, verás a los hijos de tus hijos, y paz sobre Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›