Taller de la comunidad
Salmos 127
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVExcept the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
ClásicaSi Jehová no levanta la casa, en vano se fatigan los constructores; si Jehová no vigila la ciudad, en vano está despierto el vigía.
MejoradaSi Jehová no levanta la casa, en vano se fatigan los constructores; si Jehová no vigila la ciudad, en vano está despierto el vigía.
2
KJVIt is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
ClásicaInútil es que os levantéis de madrugada y veléis hasta tarde, comiendo el pan de afanes: pues él da el sueño a su amado.
MejoradaInútil es que os levantéis de madrugada y veléis hasta tarde, comiendo el pan de afanes: pues él da el sueño a su amado.
3
KJVLo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
ClásicaMirad, los hijos son una herencia de Jehová, y el fruto del vientre es su recompensa.
MejoradaMirad, los hijos son una herencia de Jehová, y el fruto del vientre es su recompensa.
4
KJVAs arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
ClásicaCual saetas en manos de un valiente, tales son los hijos de la juventud.
MejoradaCual saetas en manos de un valiente, tales son los hijos de la juventud.
5
KJVHappy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
ClásicaFeliz el hombre que tiene lleno de ellos su carcaj: no quedarán avergonzados cuando hablen con los enemigos en la puerta.
MejoradaFeliz el hombre que tiene lleno de ellos su carcaj: no quedarán avergonzados cuando hablen con los enemigos en la puerta.