Taller de la comunidad

Salmos 126

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVWhen the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
ClásicaCuando Jehová hizo regresar la cautividad de Sion, fuimos semejantes a soñadores.
MejoradaCuando Jehová hizo regresar la cautividad de Sion, fuimos semejantes a soñadores.
2
KJVThen was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
ClásicaEntonces se llenó de risas nuestra boca, y de cánticos nuestra lengua; entonces se decía entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehová con ellos.
MejoradaEntonces se llenó de risas nuestra boca, y de cánticos nuestra lengua; entonces se decía entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehová con ellos.
3
KJVThe LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
ClásicaJehová ha hecho grandes cosas por nosotros, y estamos alegres.
MejoradaJehová ha hecho grandes cosas por nosotros, y estamos alegres.
4
KJVTurn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
ClásicaHaz volver a nuestros cautivos, Jehová, como los torrentes del Neguev.
MejoradaHaz volver a nuestros cautivos, Jehová, como los torrentes del Neguev.
5
KJVThey that sow in tears shall reap in joy.
ClásicaQuienes siembran entre lágrimas cosecharán con alegría.
MejoradaQuienes siembran entre lágrimas cosecharán con alegría.
6
KJVHe that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
ClásicaEl que sale llorando, llevando la semilla preciosa, sin duda volverá con alegría, trayendo consigo sus gavillas.
MejoradaEl que sale llorando, llevando la semilla preciosa, sin duda volverá con alegría, trayendo consigo sus gavillas.