Taller de la comunidad
Salmos 125
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThey that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
ClásicaQuienes se fían de Jehová serán como el monte Sion, inconmovible, que se mantiene firme para siempre.
MejoradaQuienes se fían de Jehová serán como el monte Sion, inconmovible, que se mantiene firme para siempre.
2
KJVAs the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
ClásicaCual los montes que cercan a Jerusalén, tal Jehová circunda a su pueblo, de ahora en adelante y hasta la eternidad.
MejoradaCual los montes que cercan a Jerusalén, tal Jehová circunda a su pueblo, de ahora en adelante y hasta la eternidad.
3
KJVFor the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
ClásicaPues no reposará la vara de los impíos sobre el lote asignado a los justos, a fin de que los justos no alarguen su mano a la iniquidad.
MejoradaPues no reposará la vara de los impíos sobre el lote asignado la porción asignada a los justos, a fin de que los justos no alarguen su mano a la iniquidad.
4
KJVDo good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
ClásicaHaz bien, oh Jehová, a los que son buenos, y a los de corazón recto.
MejoradaHaz bien, oh Jehová, a los que son buenos, y a los de corazón recto.
5
KJVAs for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
ClásicaEn cuanto a los que se apartan por sus sendas tortuosas, Jehová los conducirá junto con los hacedores de iniquidad; mas sobre Israel habrá paz.
MejoradaEn cuanto a los que se apartan por sus sendas tortuosas, Jehová los conducirá junto con los hacedores de iniquidad; mas sobre Israel habrá paz.