Taller de la comunidad
Psalms 125
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoהַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־ צִיּ֥וֹן לֹא־ יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃
EVBO-ENThose who trust in the LORD are like Mount Zion; it cannot be shaken but stands forever.KJVThey that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos que confían en el SEÑOR son como el monte de Sion, que no se mueve, sino que permanece para siempre.
EVBMVersión mejoradaQuienes se fían de Jehová serán como el monte Sion, inconmovible, que se mantiene firme para siempre.
EVBCVersión clásicaQuienes se fían de Jehová serán como el monte Sion, inconmovible, que se mantiene firme para siempre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoיְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֪יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־ עוֹלָֽם׃
EVBO-ENJerusalem—mountains are around her, and the LORD is around his people from now on and forever.KJVAs the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComo Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así el SEÑOR está alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.
EVBMVersión mejoradaCual los montes que cercan a Jerusalén, tal Jehová circunda a su pueblo, de ahora en adelante y hasta la eternidad.
EVBCVersión clásicaCual los montes que cercan a Jerusalén, tal Jehová circunda a su pueblo, de ahora en adelante y hasta la eternidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoכִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־ יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃
EVBO-ENFor the scepter of wickedness will not rest on the portion of the righteous, so that the righteous will not put their hands to wrongdoing.KJVFor the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque no reposará el cetro de la impiedad sobre la heredad de los justos, para que no extiendan los justos sus manos a la iniquidad.
EVBMVersión mejoradaPues no reposará la vara de los impíos sobre la porción asignada a los justos, a fin de que los justos no alarguen su mano a la iniquidad.
EVBCVersión clásicaPues no reposará la vara de los impíos sobre el lote asignado a los justos, a fin de que los justos no alarguen su mano a la iniquidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoהֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטּוֹבִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבּוֹתָֽם׃
EVBO-ENLORD, do good to the good and to those who are upright in heart.KJVDo good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHaz bien, oh SEÑOR, a los buenos, y a los que son rectos en su corazón.
EVBMVersión mejoradaHaz bien, oh Jehová, a los que son buenos, y a los de corazón recto.
EVBCVersión clásicaHaz bien, oh Jehová, a los que son buenos, y a los de corazón recto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־ פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBO-ENBut those who turn aside onto their twisted paths the LORD will lead off with the evildoers. Peace upon Israel!KJVAs for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMas a los que se apartan tras sus caminos torcidos, el SEÑOR los llevará con los que hacen iniquidad. Paz sea sobre Israel.
EVBMVersión mejoradaEn cuanto a los que se apartan por sus sendas tortuosas, Jehová los conducirá junto con los hacedores de iniquidad; mas sobre Israel habrá paz.
EVBCVersión clásicaEn cuanto a los que se apartan por sus sendas tortuosas, Jehová los conducirá junto con los hacedores de iniquidad; mas sobre Israel habrá paz.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›