Taller de la comunidad
Salmos 122
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVI was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
ClásicaMe llené de alegría cuando me decían: Vamos a la casa de Jehová.
MejoradaMe llené de alegría cuando me decían: Vamos a la casa de Jehová.
2
KJVOur feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
ClásicaNuestros pies estarán firmes entre tus puertas, Jerusalén.
MejoradaNuestros pies estarán firmes entre tus puertas, Jerusalén.
3
KJVJerusalem is builded as a city that is compact together:
ClásicaJerusalén está edificada como una ciudad bien unida en sí misma;
MejoradaJerusalén está edificada como una ciudad bien unida en sí misma;
4
KJVWhither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Clásicaadonde suben las tribus, las tribus de Jehová, conforme al testimonio de Israel, para dar gracias al nombre de Jehová.
Mejoradaadonde suben las tribus, las tribus de Jehová, conforme al testimonio de Israel, para dar gracias al nombre de Jehová.
5
KJVFor there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
ClásicaPues allí fueron colocados los tronos para juicio, los tronos de la casa de David.
MejoradaPues allí fueron colocados los tronos para juicio, los tronos de la casa de David.
6
KJVPray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
ClásicaRogad por la paz de Jerusalén: prosperarán los que te aman.
MejoradaRogad por la paz de Jerusalén: prosperarán los que te aman.
7
KJVPeace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
ClásicaReine la paz en tus muros, y la prosperidad en tus palacios.
MejoradaReine la paz en tus muros, y la prosperidad en tus palacios.
8
KJVFor my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
ClásicaPor amor a mis hermanos y compañeros diré ahora: Haya paz dentro de ti.
MejoradaPor amor a mis hermanos y compañeros diré ahora: Haya paz dentro de ti.
9
KJVBecause of the house of the LORD our God I will seek thy good.
ClásicaEn atención a la casa de Jehová nuestro Dios, anhelaré para ti el bien.
MejoradaEn atención a la casa de Jehová nuestro Dios, anhelaré para ti el bien.