Taller de la comunidad
Salmos 121
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVI will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
ClásicaLevanto mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá la ayuda?
MejoradaLevanto mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá la ayuda?
2
KJVMy help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
ClásicaMi socorro viene de Jehová, hacedor del cielo y de la tierra.
MejoradaMi socorro viene de Jehová, hacedor del cielo y de la tierra.
3
KJVHe will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
ClásicaNo dejará que tu pie vacile; no se adormecerá tu guardián.
MejoradaNo dejará que tu pie vacile; no se adormecerá tu guardián.
4
KJVBehold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
ClásicaMira, el que guarda a Israel no dormitará ni dormirá.
MejoradaMira, el que guarda a Israel no dormitará ni dormirá.
5
KJVThe LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
ClásicaJehová es quien te vigila: Jehová, tu sombra, está a tu diestra.
MejoradaJehová es quien te vigila: Jehová, tu sombra, está a tu diestra.
6
KJVThe sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
ClásicaDe día el sol no te golpeará, ni la luna durante la noche.
MejoradaDe día el sol no te golpeará, ni la luna durante la noche.
7
KJVThe LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
ClásicaJehová te preservará de todo mal; preservará tu alma.
MejoradaJehová te preservará de todo mal; preservará tu alma.
8
KJVThe LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
ClásicaJehová cuidará tu salir y tu entrar, desde ahora y hasta la eternidad.
MejoradaJehová cuidará tu salir y tu entrar, desde ahora y hasta la eternidad.