Taller de la comunidad

Salmos 120

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVIn my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
ClásicaEn mi angustia clamé a Jehová, y me oyó.
MejoradaEn mi angustia clamé a Jehová, y me oyó.
2
KJVDeliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
ClásicaJehová, libra mi alma de los labios que mienten y de la lengua fraudulenta.
MejoradaJehová, libra mi alma de los labios que mienten y de la lengua fraudulenta.
3
KJVWhat shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Clásica¿Qué te será dado, o qué te será hecho, lengua falsa?
Mejorada¿Qué te será dado, o qué te será hecho, lengua falsa?
4
KJVSharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
ClásicaAgudas saetas de un valiente, junto con ascuas de enebro.
MejoradaAgudas saetas flechas de un valiente, junto con ascuas de enebro.
5
KJVWoe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
Clásica¡Ay de mí, que peregrino en Mesec, y que tengo mi morada entre los pabellones de Cedar!
Mejorada¡Ay de mí, que peregrino en Mesec, y que tengo mi morada entre los pabellones las tiendas de Cedar!
6
KJVMy soul hath long dwelt with him that hateth peace.
ClásicaMucho tiempo ha habitado mi alma con quien aborrece la paz.
MejoradaMucho tiempo ha habitado mi alma con quien aborrece la paz.
7
KJVI am for peace: but when I speak, they are for war.
ClásicaYo quiero la paz; pero, en cuanto hablo, ellos quieren guerra.
MejoradaYo quiero la paz; pero, en cuanto hablo, ellos quieren guerra.