Taller de la comunidad

2 Corintios 12

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · griegoDe los originales · EVBO
1
GriegoΚαυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου.
EVBOCiertamente no me conviene gloriarme; pero vendré a las visiones y a las revelaciones del Señor.KJVIt is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsTo boast is doubtless not profitable for me; for I will come to visions and revelations of the Lord.
EVBMVersión mejoradaNo me conviene, sin duda, gloriarme. Pasaré a referir visiones y revelaciones que vienen del Señor.
EVBCVersión clásicaNo me conviene, sin duda, gloriarme. Pasaré a referir visiones y revelaciones que vienen del Señor.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
GriegoΟἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.
EVBOConozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe) fue arrebatado hasta el tercer cielo.KJVI knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsI know a man in Christ who fourteen years ago (whether in the body, I do not know; or out of the body, I do not know; God knows) was caught up to the third heaven.
EVBMVersión mejoradaHace ya más de catorce años conocí a un hombre en Cristo (si estaba en el cuerpo, no puedo decirlo; o si fuera del cuerpo, no puedo decirlo: Dios lo sabe), que fue elevado hasta el tercer cielo.
EVBCVersión clásicaHace ya más de catorce años conocí a un hombre en Cristo (si estaba en el cuerpo, no puedo decirlo; o si fuera del cuerpo, no puedo decirlo: Dios lo sabe), que fue elevado hasta el tercer cielo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Griegoκαὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, εἴτε ἐν σώματι εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν,
EVBOY conozco al tal hombre (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe),KJVAnd I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd I know such a man (whether in the body or apart from the body, I do not know; God knows),
EVBMVersión mejoradaY conocí a ese mismo hombre (si en el cuerpo o fuera de él, no puedo decirlo: Dios lo sabe);
EVBCVersión clásicaY conocí a ese mismo hombre (si en el cuerpo o fuera de él, no puedo decirlo: Dios lo sabe);
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Griegoὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.
EVBOque fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que no le es lícito al hombre expresar.KJVHow that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalshow he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
EVBMVersión mejoradaQue fue elevado al paraíso, y escuchó palabras que no se pueden decir, que no es permitido a ningún hombre expresar.
EVBCVersión clásicaQue fue elevado al paraíso, y escuchó palabras indecibles, que no es permitido a ningún hombre expresar.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Griegoὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου·
EVBODe tal hombre me gloriaré; pero de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis debilidades.KJVOf such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsOn behalf of such a one I will boast; but on behalf of myself I will not boast, except in my weaknesses.
EVBMVersión mejoradaDe alguien tal me gloriaré; mas de mí mismo no me gloriaré, salvo en mis debilidades.
EVBCVersión clásicaDe alguien tal me gloriaré; mas de mí mismo no me gloriaré, salvo en mis flaquezas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Griegoἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δὲ μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ
EVBOPues si quisiera gloriarme, no sería loco, porque diría la verdad; pero me abstengo, para que nadie piense de mí más de lo que en mí ve, u oye de mí.KJVFor though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of me.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor if I should wish to boast, I shall not be foolish, for I will speak the truth; but I refrain, so that no one may think more of me than what he sees me to be or hears from me.
EVBMVersión mejoradaPues aunque quisiera gloriarme, no sería insensato, ya que diré la verdad; pero lo dejo, no sea que alguien me estime por encima de lo que me ve ser, o de lo que de mí oye.
EVBCVersión clásicaPues aunque quisiera gloriarme, no sería insensato, ya que diré la verdad; pero lo dejo, no sea que alguien me estime por encima de lo que me ve ser, o de lo que de mí oye.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Griegoκαὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν ἵνα με κολαφίζῃ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.
EVBOY para que la grandeza de las revelaciones no me exaltara desmedidamente, me fue dado un aguijón en la carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me exalte desmedidamente.KJVAnd lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd so that I might not be exalted above measure by the surpassing greatness of the revelations, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to buffet me, so that I might not be exalted above measure.
EVBMVersión mejoradaY a fin de que no me engría sobremanera por lo extraordinario de las revelaciones, se me dio una espina en la carne, un enviado de Satanás para que me abofetee, no sea que me engría sobremanera.
EVBCVersión clásicaY a fin de que no me engría sobremanera por lo extraordinario de las revelaciones, se me dio una espina en la carne, un enviado de Satanás para que me abofetee, no sea que me engría sobremanera.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Griegoὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾽ ἐμοῦ.
EVBORespecto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí.KJVFor this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsThree times I begged the Lord about this, that it might depart from me.
EVBMVersión mejoradaPor esto rogué al Señor tres veces que se apartara de mí.
EVBCVersión clásicaPor esto rogué al Señor tres veces que se apartara de mí.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Griegoκαὶ εἴρηκέν μοι· ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.
EVBOY me ha dicho: Te basta mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.KJVAnd he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd he has said to me, "My grace is sufficient for you; for my power is made perfect in weakness." Most gladly, therefore, I will rather boast in my weaknesses, so that the power of Christ may spread its tent over me.
EVBMVersión mejoradaY me respondió: Mi gracia te es suficiente, pues mi poder se completa en la debilidad. Con mucho gusto, pues, prefiero gloriarme en mis debilidades, para que habite en mí el poder de Cristo.
EVBCVersión clásicaY me respondió: Mi gracia te es suficiente, pues mi poder se completa en la flaqueza. Muy gustosamente, pues, prefiero gloriarme en mis flaquezas, para que habite en mí el poder de Cristo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Griegoδιὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς ἐν στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ τότε δυνατός εἰμι.
EVBOPor lo cual me complazco en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias por amor a Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.KJVTherefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsTherefore I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake; for whenever I am weak, then I am strong.
EVBMVersión mejoradaPor lo cual me regocijo en debilidades, en insultos, en necesidades, en persecuciones, en angustias por causa de Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy poderoso.
EVBCVersión clásicaPor lo cual me regocijo en flaquezas, en ultrajes, en estrecheces, en persecuciones, en aprietos por causa de Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy poderoso.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
GriegoΓέγονα ἄφρων καυχώμενος ὑμεῖς με ἠναγκάσατε ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾽ ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπὲρ λίαν ἀποστόλων εἰ καὶ οὐδὲν εἰμι
EVBOMe he hecho un necio al gloriarme; vosotros me obligasteis a ello. Pues yo debía ser recomendado por vosotros; porque en nada he sido inferior a aquellos grandes apóstoles, aunque nada soy.KJVI am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsI have become foolish in boasting; you compelled me. For I ought to have been commended by you; for in nothing did I fall short of the very chief apostles, even if I am nothing.
EVBMVersión mejoradaMe he hecho insensato al jactarme; vosotros me forzasteis, pues debía haber sido elogiado por vosotros; ya que en nada quedo por debajo de los más grandes apóstoles, aunque yo nada sea.
EVBCVersión clásicaMe he hecho insensato al jactarme; vosotros me forzasteis, pues debía haber sido elogiado por vosotros; ya que en nada quedo por debajo de los apóstoles más excelsos, aunque yo nada sea.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Griegoτὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, ἐν σημείοις καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.
EVBOCon todo, las señales de apóstol han sido hechas entre vosotros en toda paciencia, por señales, prodigios y milagros.KJVTruly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsTruly the signs of an apostle were performed among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.
EVBMVersión mejoradaEn verdad, las señales de un apóstol se obraron entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos.
EVBCVersión clásicaEn verdad, las señales de un apóstol se obraron entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Griegoτί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.
EVBOPorque ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? ¡Perdonadme este agravio!KJVFor what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor in what were you inferior to the rest of the churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong!
EVBMVersión mejoradaPues ¿en qué fuisteis inferiores a las otras iglesias, a no ser en que yo mismo no os fui una carga? Perdonadme esta injusticia.
EVBCVersión clásicaPues ¿en qué fuisteis inferiores a las otras iglesias, a no ser en que yo mismo no os fui una carga? Perdonadme esta injusticia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
GriegoἸδοὺ τρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ καταναρκήσω ὑμῶν οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλ᾽ ὑμᾶς οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν ἀλλ᾽ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
EVBOHe aquí, por tercera vez estoy preparado para ir a vosotros; y no os seré gravoso, porque no busco lo vuestro, sino a vosotros; pues no deben atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.KJVBehold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not your's but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsSee, a third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you; for I do not seek yours but you. For the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
EVBMVersión mejoradaMirad, por tercera vez estoy dispuesto a visitaros, y no os seré una carga; pues no busco lo que es vuestro, sino a vosotros mismos; ya que no son los hijos quienes han de guardar bienes para sus padres, sino los padres para sus hijos.
EVBCVersión clásicaMirad, por tercera vez estoy dispuesto a visitaros, y no os seré una carga; pues no busco lo que es vuestro, sino a vosotros mismos; ya que no son los hijos quienes han de ahorrar para sus padres, sino los padres para sus hijos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Griegoἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν, εἰ καὶ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶν ἧττον ἀγαπῶμαι.
EVBOY yo con el mayor placer gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré del todo por vuestras almas, aunque amándoos más, sea amado menos.KJVAnd I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAnd I will most gladly spend and be utterly spent for your souls, even if, loving you more abundantly, I am loved the less.
EVBMVersión mejoradaY de muy buena gana yo gastaré y seré gastado en favor vuestro; aunque cuanto más os amo, menos soy amado.
EVBCVersión clásicaY de muy buena gana yo gastaré y seré gastado en favor vuestro; aunque cuanto más os amo, menos soy amado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
GriegoἜστω δὲ ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς ἀλλ᾽ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον
EVBOPero sea así, yo no os he sido carga; sino que, como soy astuto, os prendí con engaño.KJVBut be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsBut be it so: I did not burden you; yet, being crafty, I caught you with guile.
EVBMVersión mejoradaPero sea así: yo no os cargué; mas, siendo astuto, os atrapé con engaño.
EVBCVersión clásicaPero sea así: yo no os cargué; mas, siendo astuto, os atrapé con engaño.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Griegoμή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, δι᾽ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς;
EVBO¿Acaso me he aprovechado de vosotros por medio de alguno de los que he enviado a vosotros?KJVDid I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsDid I take advantage of you through any of those whom I sent to you?
EVBMVersión mejorada¿Saqué provecho de vosotros mediante alguno de los que os mandé?
EVBCVersión clásica¿Saqué provecho de vosotros mediante alguno de los que os mandé?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
GriegoΠαρεκάλεσα Τίτον καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφὸν μὴ τί ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήσαμεν; οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν
EVBORogué a Tito, y envié con él al hermano. ¿Se aprovechó de vosotros Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu y en las mismas pisadas?KJVI desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsI urged Titus to go, and with him I sent the brother. Did Titus take any advantage of you? Did we not walk in the same spirit? Did we not walk in the same steps?
EVBMVersión mejoradaRogué a Tito, y con él envié a un hermano. ¿Se aprovechó Tito de vosotros? ¿No hemos andado en el mismo espíritu? ¿No en las mismas pisadas?
EVBCVersión clásicaRogué a Tito, y con él envié a un hermano. ¿Se aprovechó Tito de vosotros? ¿No hemos andado en el mismo espíritu? ¿No en las mismas pisadas?
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
GriegoΠάλιν δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα. Κατενώπιον τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν. τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς.
EVBO¿Pensáis aún que nos disculpamos ante vosotros? Delante de Dios en Cristo hablamos; y todo, muy amados, para vuestra edificación.KJVAgain, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsAgain, do you think we are making our defense to you? Before God in Christ we speak; and all things, beloved, are for your building up.
EVBMVersión mejorada¿Pensáis otra vez que nos excusamos ante vosotros? Delante de Dios hablamos en Cristo; y todo, amados, es para vuestra edificación.
EVBCVersión clásica¿Pensáis otra vez que nos excusamos ante vosotros? Delante de Dios hablamos en Cristo; y todo, amados, es para vuestra edificación.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
GriegoΦοβοῦμαι γὰρ μήπως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε μήπως ἐρεῖς ζῆλοι θυμοί ἐριθείαι καταλαλιαί ψιθυρισμοί φυσιώσεις ἀκαταστασίαι
EVBOPorque temo que cuando llegue, no os halle tales como quiero, y yo sea hallado de vosotros cual no queréis; que haya entre vosotros contiendas, envidias, iras, rivalidades, calumnias, murmuraciones, soberbias, desórdenes;KJVFor I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor I fear that perhaps, when I come, I may find you not as I wish, and that I may be found by you not as you wish; that perhaps there may be strifes, jealousies, outbursts of wrath, rivalries, backbitings, whisperings, conceit, disorders;
EVBMVersión mejoradaPorque temo que, al llegar, no os halle como quisiera, y que yo sea hallado por vosotros como no quisierais; que haya pleitos, envidias, iras, rivalidades, calumnias, murmuraciones, arrogancias, desórdenes:
EVBCVersión clásicaPorque temo que, al llegar, no os halle como quisiera, y que yo sea hallado por vosotros como no quisierais; que haya contiendas, envidias, iras, rivalidades, maledicencias, murmuraciones, engreimientos, desórdenes:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
GriegoΜὴ πάλιν ἐλθόντα με ταπεινώσῃ ὁ θεὸς μου πρὸς ὑμᾶς καὶ πενθήσω πολλοὺς τῶν προημαρτηκότων καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ πορνείᾳ καὶ ἀσελγείᾳ ἡ ἔπραξαν
EVBOque cuando vuelva, me humille Dios entre vosotros, y quizá tenga que llorar por muchos de los que antes han pecado, y no se han arrepentido de la inmundicia, fornicación y lascivia que han cometido.KJVAnd lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the Originalsand that when I come again my God may humble me before you, and I may mourn over many of those who have sinned before and have not repented of the uncleanness and sexual immorality and sensuality that they practiced.
EVBMVersión mejoradaTemo que, cuando regrese, mi Dios me humille ante vosotros, y que me toque lamentar a muchos que ya pecaron y no se han arrepentido de la inmundicia, la fornicación y la lascivia que han cometido.
EVBCVersión clásicaTemo que, cuando regrese, mi Dios me humille ante vosotros, y que me toque lamentar a muchos que ya pecaron y no se han arrepentido de la inmundicia, la fornicación y la lascivia que han cometido.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›