Taller de la comunidad

Salmos 12

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVHelp, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
ClásicaAuxilia, oh Jehová, pues el hombre devoto se extingue; los leales han desaparecido de entre los mortales.
MejoradaAuxilia, Ayuda, oh Jehová, pues el hombre devoto piadoso se extingue; acaba; los leales han desaparecido de entre los mortales.
2
KJVThey speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
ClásicaFalsedades dice cada cual a su vecino: hablan con labios lisonjeros y con corazón doble.
MejoradaFalsedades dice cada cual a su vecino: hablan con labios lisonjeros y con corazón doble.
3
KJVThe LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
ClásicaJehová cortará todos los labios aduladores y la lengua que habla con arrogancia,
MejoradaJehová cortará todos los labios aduladores y la lengua que habla con arrogancia,
4
KJVWho have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
ClásicaEllos dicen: Con nuestra lengua prevaleceremos; los labios son nuestros: ¿quién será nuestro amo?
MejoradaEllos dicen: Con nuestra lengua prevaleceremos; los labios son nuestros: ¿quién será nuestro amo?
5
KJVFor the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
ClásicaA causa de la opresión que sufren los humildes, y del suspiro de los menesterosos, ahora me alzaré, dice Jehová; lo pondré en seguridad frente a quien sopla contra él con desdén.
MejoradaA causa de la opresión que sufren los humildes, y del suspiro de los menesterosos, necesitados, ahora me alzaré, levantaré, dice Jehová; lo pondré en seguridad frente a quien sopla contra él con desdén.
6
KJVThe words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
ClásicaLas palabras de Jehová son palabras sin mancha: como plata acrisolada en un horno de tierra, depurada siete veces.
MejoradaLas palabras de Jehová son palabras sin mancha: como plata acrisolada en un horno de tierra, depurada siete veces.
7
KJVThou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
ClásicaTú los custodiarás, oh Jehová, tú los resguardarás eternamente de esta generación.
MejoradaTú los custodiarás, guardarás, oh Jehová, tú los resguardarás protegerás eternamente de esta generación.
8
KJVThe wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
ClásicaLos impíos andan por todas partes cuando los más viles son ensalzados.
MejoradaLos impíos andan por todas partes cuando los más viles son ensalzados. enaltecidos.