Taller de la comunidad
Salmos 113
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVPraise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
ClásicaAlabad a Jehová. Alabadlo, vosotros, siervos de Jehová; alabad el nombre de Jehová.
MejoradaAlabad a Jehová. Alabadlo, vosotros, siervos de Jehová; alabad el nombre de Jehová.
2
KJVBlessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
ClásicaSea bendecido el nombre de Jehová, desde este tiempo y por siempre.
MejoradaSea bendecido el nombre de Jehová, desde este tiempo y por siempre.
3
KJVFrom the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
ClásicaDesde donde nace el sol hasta donde se pone, ha de ser loado el nombre de Jehová.
MejoradaDesde donde nace el sol hasta donde se pone, ha de ser loado alabado el nombre de Jehová.
4
KJVThe LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
ClásicaAlto está Jehová sobre todas las naciones, y su gloria por encima de los cielos.
MejoradaAlto está Jehová sobre todas las naciones, y su gloria por encima de los cielos.
5
KJVWho is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
Clásica¿Quién es semejante a Jehová nuestro Dios, el que mora en las alturas,
Mejorada¿Quién es semejante a Jehová nuestro Dios, el que mora habita en las alturas,
6
KJVWho humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Clásica¡Él, que se abaja para mirar lo que hay en los cielos y sobre la tierra!
Mejorada¡Él, que se abaja para mirar lo que hay en los cielos y sobre la tierra!
7
KJVHe raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
ClásicaDel polvo levanta al desvalido, y del basurero eleva al necesitado;
MejoradaDel polvo levanta al desvalido, y del basurero eleva al necesitado;
8
KJVThat he may set him with princes, even with the princes of his people.
Clásicaa fin de colocarlo entre los nobles, entre los nobles de su pueblo.
Mejoradaa fin de colocarlo entre los nobles, entre los nobles de su pueblo.
9
KJVHe maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
ClásicaHace que la mujer estéril habite en casa, como madre gozosa de hijos. Alabad a Jehová.
MejoradaHace que la mujer estéril habite en casa, como madre gozosa de hijos. Alabad a Jehová.