Taller de la comunidad
Salmos 112
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVPraise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
ClásicaAlabad a Jehová. Dichoso el hombre que teme a Jehová, y halla en sus mandamientos su mayor deleite.
MejoradaAlabad a Jehová. Dichoso el hombre que teme a Jehová, y halla en sus mandamientos su mayor deleite.
2
KJVHis seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
ClásicaSu descendencia será poderosa sobre la tierra: será bendita la generación de los rectos.
MejoradaSu descendencia será poderosa sobre la tierra: será bendita la generación de los rectos.
3
KJVWealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
ClásicaHacienda y abundancia habrá dentro de su casa: y su justicia subsiste a perpetuidad.
MejoradaHacienda y abundancia habrá dentro de su casa: y su justicia subsiste a perpetuidad.
4
KJVUnto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
ClásicaPara los rectos nace luz en medio de la oscuridad: él es clemente, compasivo y justo.
MejoradaPara los rectos nace luz en medio de la oscuridad: él es clemente, compasivo y justo.
5
KJVA good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
ClásicaEl hombre bueno se muestra benigno, y presta: dirigirá sus asuntos con discreción.
MejoradaEl hombre bueno se muestra benigno, y presta: dirigirá sus asuntos con discreción.
6
KJVSurely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
ClásicaPor cierto jamás será sacudido: el justo será recordado para siempre.
MejoradaPor cierto jamás será sacudido: el justo será recordado para siempre.
7
KJVHe shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
ClásicaNo se espantará ante nuevas funestas: firme está su corazón, que confía en Jehová.
MejoradaNo se espantará ante nuevas funestas: malas noticias: firme está su corazón, que confía en Jehová.
8
KJVHis heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
ClásicaSu corazón está afirmado, no tendrá temor, hasta que vea cumplido su deseo sobre sus enemigos.
MejoradaSu corazón está afirmado, no tendrá temor, hasta que vea cumplido su deseo sobre sus enemigos.
9
KJVHe hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
ClásicaEsparció, y dio a los menesterosos; su justicia subsiste a perpetuidad; su cuerno se alzará con gloria.
MejoradaEsparció, y dio a los menesterosos; necesitados; su justicia subsiste a perpetuidad; su cuerno se alzará con gloria.
10
KJVThe wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
ClásicaLo verá el impío, y se enojará; crujirá sus dientes, y se desvanecerá: el anhelo de los impíos se perderá.
MejoradaLo verá el impío, y se enojará; crujirá sus dientes, y se desvanecerá: el anhelo de los impíos se perderá.