Taller de la comunidad
Salmos 111
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVPraise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
ClásicaAlabad a Jehová. Daré gracias a Jehová con el corazón entero, en el consejo de los rectos y en la asamblea.
MejoradaAlabad a Jehová. Daré gracias a Jehová con el corazón entero, en el consejo de los rectos y en la asamblea.
2
KJVThe works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
ClásicaGrandes son las obras de Jehová, investigadas por todos los que en ellas se complacen.
MejoradaGrandes son las obras de Jehová, investigadas estudiadas por todos los que en ellas se complacen.
3
KJVHis work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
ClásicaSu obra es majestad y gloria: y su justicia subsiste a perpetuidad.
MejoradaSu obra es majestad y gloria: y su justicia subsiste a perpetuidad.
4
KJVHe hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
ClásicaHa dispuesto que se recuerden sus obras maravillosas: Jehová es clemente y lleno de compasión.
MejoradaHa dispuesto que se recuerden sus obras maravillosas: Jehová es clemente y lleno de compasión.
5
KJVHe hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
ClásicaHa dado alimento a los que lo temen: siempre tendrá presente su pacto.
MejoradaHa dado alimento a los que lo temen: siempre tendrá presente su pacto.
6
KJVHe hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
ClásicaDio a conocer a su pueblo la potencia de sus obras, entregándole la posesión de los gentiles.
MejoradaDio a conocer a su pueblo la potencia el poder de sus obras, entregándole la posesión de los gentiles.
7
KJVThe works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
ClásicaVerdad y juicio son los hechos de sus manos; firmes son todos sus preceptos.
MejoradaVerdad y juicio son los hechos de sus manos; firmes son todos sus preceptos.
8
KJVThey stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
ClásicaPermanecen firmes por siglos de siglos, y se hacen con verdad y rectitud.
MejoradaPermanecen firmes por siglos de siglos, y se hacen con verdad y rectitud.
9
KJVHe sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
ClásicaMandó rescate a su pueblo: estableció su pacto a perpetuidad: santo y temible es su nombre.
MejoradaMandó rescate a su pueblo: estableció su pacto a perpetuidad: santo y temible es su nombre.
10
KJVThe fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
ClásicaEl temor de Jehová es el comienzo de la sabiduría: buen entendimiento tienen cuantos cumplen sus preceptos: su alabanza permanece a perpetuidad.
MejoradaEl temor de Jehová es el comienzo de la sabiduría: buen entendimiento tienen cuantos cumplen sus preceptos: su alabanza permanece a perpetuidad.