Taller de la comunidad

Psalms 111

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoהַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־ לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃
EVBO-ENHallelujah! With all my heart I will thank the LORD, in the company of the upright and in the assembly.KJVPraise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAleluya. Alabaré al SEÑOR con todo el corazón, en la compañía de los rectos y en la congregación.
EVBMVersión mejoradaAlabad a Jehová. Daré gracias a Jehová con el corazón entero, en el consejo de los rectos y en la asamblea.
EVBCVersión clásicaAlabad a Jehová. Daré gracias a Jehová con el corazón entero, en el consejo de los rectos y en la asamblea.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoגְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־ חֶפְצֵיהֶֽם׃
EVBO-ENThe works of the LORD are great, searched out by all who take pleasure in them.KJVThe works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesGrandes son las obras del SEÑOR, buscadas por todos los que se deleitan en ellas.
EVBMVersión mejoradaGrandes son las obras de Jehová, estudiadas por todos los que en ellas se complacen.
EVBCVersión clásicaGrandes son las obras de Jehová, investigadas por todos los que en ellas se complacen.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoהוֹד־ וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
EVBO-ENHis work is splendor and majesty, and his righteousness stands forever.KJVHis work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEsplendor y majestad es su obra, y su justicia permanece para siempre.
EVBMVersión mejoradaSu obra es majestad y gloria: y su justicia subsiste a perpetuidad.
EVBCVersión clásicaSu obra es majestad y gloria: y su justicia subsiste a perpetuidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoזֵ֣כֶר עָ֭שָׂה לְנִפְלְאֹתָ֑יו חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם יְהוָֽה׃
EVBO-ENHe has caused his wonders to be remembered; gracious and merciful is the LORD.KJVHe hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHa hecho memorables sus maravillas; clemente y compasivo es el SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaHa dispuesto que se recuerden sus obras maravillosas: Jehová es clemente y lleno de compasión.
EVBCVersión clásicaHa dispuesto que se recuerden sus obras maravillosas: Jehová es clemente y lleno de compasión.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoטֶ֭רֶף נָתַ֣ן לִֽירֵאָ֑יו יִזְכֹּ֖ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִיתֽוֹ׃
EVBO-ENHe provides food for those who fear him; he will remember his covenant forever.KJVHe hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHa dado alimento a los que lo temen; para siempre se acordará de su pacto.
EVBMVersión mejoradaHa dado alimento a los que lo temen: siempre tendrá presente su pacto.
EVBCVersión clásicaHa dado alimento a los que lo temen: siempre tendrá presente su pacto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoכֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃
EVBO-ENHe has made known to his people the might of his works by giving them the heritage of the nations.KJVHe hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl poder de sus obras anunció a su pueblo, dándole la heredad de las naciones.
EVBMVersión mejoradaDio a conocer a su pueblo el poder de sus obras, entregándole la posesión de los gentiles.
EVBCVersión clásicaDio a conocer a su pueblo la potencia de sus obras, entregándole la posesión de los gentiles.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoמַעֲשֵׂ֣י יָ֭דָיו אֱמֶ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט נֶ֝אֱמָנִ֗ים כָּל־ פִּקּוּדָֽיו׃
EVBO-ENWhat his hands do is faithful and just; all his precepts can be relied on.KJVThe works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLas obras de sus manos son verdad y juicio; fieles son todos sus mandamientos,
EVBMVersión mejoradaVerdad y juicio son los hechos de sus manos; firmes son todos sus preceptos.
EVBCVersión clásicaVerdad y juicio son los hechos de sus manos; firmes son todos sus preceptos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoסְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃
EVBO-ENThey stand firm forever and ever, carried out in truth and uprightness.KJVThey stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesafirmados por los siglos para siempre, hechos en verdad y en rectitud.
EVBMVersión mejoradaPermanecen firmes por siglos de siglos, y se hacen con verdad y rectitud.
EVBCVersión clásicaPermanecen firmes por siglos de siglos, y se hacen con verdad y rectitud.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoפְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־ לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃
EVBO-ENHe sent redemption to his people; he has ordained his covenant forever. His name is holy and fearsome.KJVHe sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesRedención envió a su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto; santo y temible es su nombre.
EVBMVersión mejoradaMandó rescate a su pueblo: estableció su pacto a perpetuidad: santo y temible es su nombre.
EVBCVersión clásicaMandó rescate a su pueblo: estableció su pacto a perpetuidad: santo y temible es su nombre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoרֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־ עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
EVBO-ENThe beginning of wisdom is the fear of the LORD; good insight belongs to all who practice them. His praise stands forever.KJVThe fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR; buen entendimiento tienen todos los que los practican; su alabanza permanece para siempre.
EVBMVersión mejoradaEl temor de Jehová es el comienzo de la sabiduría: buen entendimiento tienen cuantos cumplen sus preceptos: su alabanza permanece a perpetuidad.
EVBCVersión clásicaEl temor de Jehová es el comienzo de la sabiduría: buen entendimiento tienen cuantos cumplen sus preceptos: su alabanza permanece a perpetuidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›