Taller de la comunidad
Psalms 110
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoנְאֻ֤ם יְהוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־ אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
EVBO-ENThe LORD said to my Lord, "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool."KJVThe LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl SEÑOR dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
EVBMVersión mejoradaAsí habló Jehová a mi Señor: Toma asiento a mi derecha, mientras reduzco a tus enemigos a escabel de tus pies.
EVBCVersión clásicaAsí habló Jehová a mi Señor: Toma asiento a mi derecha, mientras reduzco a tus enemigos a escabel de tus pies.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoמַטֵּֽה־ עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃
EVBO-ENFrom Zion the LORD will extend your mighty scepter. Rule among your enemies!KJVThe LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl SEÑOR enviará desde Sion la vara de tu poder; domina en medio de tus enemigos.
EVBMVersión mejoradaJehová extenderá desde Sion el cetro de tu poder: gobierna en medio de tus enemigos.
EVBCVersión clásicaJehová extenderá desde Sion el cetro de tu poder: gobierna en medio de tus enemigos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoעַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֪וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־ קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃
EVBO-ENYour people will offer themselves freely on the day of your power; in the splendor of holiness, from the womb of the dawn, yours is the dew of your youth.KJVThy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad; desde el seno de la aurora tienes tú el rocío de tu juventud.
EVBMVersión mejoradaDispuesto estará tu pueblo en el día de tu poder, vestido de santa hermosura desde el vientre de la aurora: tuyo es el rocío de tu juventud.
EVBCVersión clásicaDispuesto estará tu pueblo en la jornada de tu poderío, vestido de hermosura santa desde el vientre de la alborada: tuyo es el rocío de tu juventud.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoנִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־ כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־ דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־ צֶֽדֶק׃
EVBO-ENThe LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever after the order of Melchizedek."KJVThe LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJuró el SEÑOR, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.
EVBMVersión mejoradaJehová lo ha jurado, y no se arrepentirá: Sacerdote eres tú eternamente, conforme al orden de Melquisedec.
EVBCVersión clásicaJehová lo ha jurado, y no se arrepentirá: Sacerdote eres tú eternamente, conforme al orden de Melquisedec.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoאֲדֹנָ֥י עַל־ יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־ אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
EVBO-ENThe Lord at your right hand shatters kings on the day of his anger.KJVThe Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl Señor está a tu diestra; quebrantará a los reyes en el día de su ira.
EVBMVersión mejoradaEl Señor, a tu derecha, atravesará a los reyes en el día de su furor.
EVBCVersión clásicaEl Señor, a tu derecha, atravesará a los reyes en el día de su furor.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoיָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־ אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃
EVBO-ENHe will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will crush the head over the broad earth.KJVHe shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJuzgará entre las naciones, las llenará de cadáveres; quebrantará las cabezas sobre la tierra extensa.
EVBMVersión mejoradaJuzgará entre las naciones, llenará de cadáveres los lugares; herirá las cabezas sobre muchos países.
EVBCVersión clásicaJuzgará entre las naciones, llenará de cadáveres los lugares; herirá las cabezas sobre muchos países.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoמִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־ כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃
EVBO-ENHe will drink from the stream beside the road; therefore he will raise his head high.KJVHe shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDel arroyo beberá en el camino; por tanto levantará la cabeza.
EVBMVersión mejoradaBeberá del arroyo del camino: por eso levantará la cabeza.
EVBCVersión clásicaBeberá del arroyo del camino: por eso levantará la cabeza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›