Taller de la comunidad

Proverbs 11

Idioma Español English PortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòlRuna Simi Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoמֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
EVBO-ENDishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight pleases him.KJVA false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa balanza falsa es abominación al SEÑOR, pero la pesa cabal es su agrado.
EVBMVersión mejoradaLa balanza falsa es abominación a Jehová; pero el peso justo es su deleite.
EVBCVersión clásicaLa balanza falsa es abominación a Jehová; pero el peso justo es su deleite.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoבָּֽא־ זָ֭דוֹן וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹן וְֽאֶת־ צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽה׃
EVBO-ENWhen pride comes, then disgrace comes, but with the humble is wisdom.KJVWhen pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCuando viene la soberbia, viene también la deshonra, pero con los humildes está la sabiduría.
EVBMVersión mejoradaCuando llega la soberbia, llega la deshonra; mas la sabiduría acompaña a los humildes.
EVBCVersión clásicaCuando llega la soberbia, llega la deshonra; mas la sabiduría acompaña a los humildes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoתֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים יְשָׁדֵּֽם׃
EVBO-ENThe integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.KJVThe integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa integridad de los rectos los guiará, pero la perversidad de los traidores los destruirá.
EVBMVersión mejoradaLos rectos serán guiados por su integridad; mas a los transgresores los arruinará su perversidad.
EVBCVersión clásicaLos rectos serán guiados por su integridad; mas a los transgresores los arruinará su perversidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoלֹא־ יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
EVBO-ENWealth is of no use on the day of wrath, but righteousness rescues from death.KJVRiches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesNo aprovecharán las riquezas en el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.
EVBMVersión mejoradaDe nada sirven las riquezas en el día del furor; mas la justicia libra de la muerte.
EVBCVersión clásicaDe nada sirven las riquezas en el día del furor; mas la justicia libra de la muerte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoצִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃
EVBO-ENThe righteousness of the blameless keeps his road straight, but the wicked falls through his own wickedness.KJVThe righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa justicia del íntegro endereza su camino, pero el impío caerá por su impiedad.
EVBMVersión mejoradaLa justicia del perfecto allanará su camino; mas el impío caerá por su misma maldad.
EVBCVersión clásicaLa justicia del perfecto allanará su camino; mas el impío caerá por su misma maldad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoצִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃
EVBO-ENThe righteousness of the upright sets them free, but the treacherous are trapped by their own desires.KJVThe righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa justicia de los rectos los librará, pero los traidores serán atrapados en su codicia.
EVBMVersión mejoradaA los rectos los salvará su justicia; mas los transgresores serán atrapados en su propia malignidad.
EVBCVersión clásicaA los rectos los salvará su justicia; mas los transgresores serán atrapados en su propia malignidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoבְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃
EVBO-ENWhen the wicked man dies, his hope dies with him, and the expectation placed in strength comes to nothing.KJVWhen a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y la expectativa de los inicuos perece.
EVBMVersión mejoradaCuando muere el impío, perece su expectativa; y la esperanza de los injustos se desvanece.
EVBCVersión clásicaCuando muere el impío, perece su expectativa; y la esperanza de los injustos se desvanece.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoצַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיו׃
EVBO-ENThe righteous man is pulled out of distress, and the wicked goes in instead.KJVThe righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl justo es librado de la angustia, y el impío viene en su lugar.
EVBMVersión mejoradaDel apuro es sacado el justo, y el impío ocupa su puesto.
EVBCVersión clásicaDel apuro es sacado el justo, y el impío ocupa su puesto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoבְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּ וּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּ׃
EVBO-ENThe godless ruins his neighbor with his mouth, but the righteous are rescued by knowledge.KJVAn hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl hipócrita con la boca destruye a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento.
EVBMVersión mejoradaEl hipócrita con su boca arruina a su prójimo; pero los justos serán librados por el conocimiento.
EVBCVersión clásicaEl hipócrita con su boca arruina a su prójimo; pero los justos serán librados por el conocimiento.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoבְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃
EVBO-ENThe city celebrates when the righteous prosper, and when the wicked perish there is a shout of joy.KJVWhen it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCon el bien de los justos la ciudad se alegra, y cuando perecen los impíos hay gritos de júbilo.
EVBMVersión mejoradaCuando prospera el justo, se alegra la ciudad; y cuando los impíos perecen, hay aclamaciones.
EVBCVersión clásicaCuando prospera el justo, se alegra la ciudad; y cuando los impíos perecen, hay aclamaciones.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoבְּבִרְכַּ֣ת יְ֭שָׁרִים תָּר֣וּם קָ֑רֶת וּבְפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תֵּהָרֵֽס׃
EVBO-ENThrough the blessing of the upright a city is raised up, but through the mouth of the wicked it is torn down.KJVBy the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPor la bendición de los rectos la ciudad es enaltecida, pero por la boca de los impíos es derribada.
EVBMVersión mejoradaCon la bendición de los rectos se eleva la ciudad; mas por la boca de los impíos queda trastornada.
EVBCVersión clásicaCon la bendición de los rectos se eleva la ciudad; mas por la boca de los impíos queda trastornada.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoבָּז־ לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־ לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃
EVBO-ENOne who belittles his neighbor has no sense, but a man of understanding holds his peace.KJVHe that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl falto de sentido menosprecia a su prójimo, pero el hombre de entendimiento calla.
EVBMVersión mejoradaEl falto de sabiduría desprecia a su prójimo; pero el hombre inteligente guarda silencio.
EVBCVersión clásicaEl falto de sabiduría desprecia a su prójimo; pero el hombre inteligente guarda silencio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoהוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־ סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃
EVBO-ENA gossip going about gives away secrets, but one who is trustworthy in spirit keeps a thing covered.KJVA talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que anda con chismes revela el secreto, pero el de espíritu fiel encubre el asunto.
EVBMVersión mejoradaEl chismoso descubre los secretos; pero el de espíritu fiel encubre el asunto.
EVBCVersión clásicaEl chismoso descubre los secretos; pero el de espíritu fiel encubre el asunto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoבְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־ עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃
EVBO-ENWhere there is no guidance a people falls, but in a wealth of counselors there is victory.KJVWhere no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDonde no hay dirección, cae el pueblo, pero en la multitud de consejeros está la victoria.
EVBMVersión mejoradaSin consejo, el pueblo cae; mas hay seguridad donde abundan los consejeros.
EVBCVersión clásicaSin consejo, el pueblo cae; mas hay seguridad donde abundan los consejeros.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoרַע־ יֵ֭רוֹעַ כִּי־ עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃
EVBO-ENHe who stands surety for a stranger will suffer harm for it, but he who hates handshake pledges is safe.KJVHe that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSufrirá daño el que sale fiador del extraño, pero el que aborrece las fianzas está seguro.
EVBMVersión mejoradaSufrirá daño el que sale fiador de un extraño; pero el que aborrece las fianzas vive seguro.
EVBCVersión clásicaSufrirá daño el que sale fiador de un extraño; pero el que aborrece las fianzas vive seguro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoאֵֽשֶׁת־ חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ־ עֹֽשֶׁר׃
EVBO-ENA gracious woman holds on to honor, and ruthless men hold on to riches.KJVA gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa mujer agraciada alcanza gloria, y los violentos alcanzan riquezas.
EVBMVersión mejoradaLa mujer agraciada conserva la honra; y los hombres fuertes conservan las riquezas.
EVBCVersión clásicaLa mujer agraciada conserva la honra; y los hombres fuertes conservan las riquezas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoגֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃
EVBO-ENA man of kindness benefits himself, but a cruel man brings trouble on his own flesh.KJVThe merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl hombre misericordioso hace bien a su propia alma, pero el cruel perturba su propia carne.
EVBMVersión mejoradaQuien es misericordioso beneficia su propia alma; mas el cruel perturba su propia carne.
EVBCVersión clásicaQuien es misericordioso beneficia su propia alma; mas el cruel perturba su propia carne.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoרָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־ שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃
EVBO-ENThe wicked man earns wages that deceive, but one who sows righteousness has a sure reward.KJVThe wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl impío hace obra engañosa, pero el que siembra justicia tendrá recompensa verdadera.
EVBMVersión mejoradaEl impío obtiene una paga engañosa; pero el que siembra justicia tendrá un galardón seguro.
EVBCVersión clásicaEl impío obtiene una paga engañosa; pero el que siembra justicia tendrá un galardón seguro.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoכֵּן־ צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑ים וּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמוֹתֽוֹ׃
EVBO-ENSteadfast righteousness leads to life, but one who chases evil goes to his death.KJVAs righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí la justicia conduce a la vida, y el que persigue el mal, a su muerte.
EVBMVersión mejoradaComo la justicia lleva a la vida, así el que persigue el mal lo persigue hasta su propia muerte.
EVBCVersión clásicaComo la justicia lleva a la vida, así el que persigue el mal lo persigue hasta su propia muerte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoתּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־ לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃
EVBO-ENThose whose hearts are twisted are an abomination to the LORD, but those whose way is blameless please him.KJVThey that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAbominación al SEÑOR son los perversos de corazón, pero los íntegros de camino son su agrado.
EVBMVersión mejoradaLos de corazón perverso son abominación para Jehová; pero quienes son rectos en su proceder son su deleite.
EVBCVersión clásicaLos de corazón perverso son abominación para Jehová; pero quienes son rectos en su proceder son su deleite.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoיָ֣ד לְ֭יָד לֹא־ יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃
EVBO-ENBe sure of this: the wicked will not escape punishment, but the seed of the righteous will go free.KJVThough hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMano sobre mano, el malo no quedará impune, pero la descendencia de los justos será librada.
EVBMVersión mejoradaAunque una mano se junte con otra mano, el impío no quedará sin castigo; mas la simiente de los justos será librada.
EVBCVersión clásicaAunque una mano se junte con otra mano, el impío no quedará sin castigo; mas la simiente de los justos será librada.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoנֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃
EVBO-ENLike a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman lacking discretion.KJVAs a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComo anillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de criterio.
EVBMVersión mejoradaComo anillo de oro en la nariz de un cerdo, así la mujer hermosa que no tiene discreción.
EVBCVersión clásicaComo argolla de oro en la nariz de un puerco, así la mujer hermosa que no tiene discreción.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoתַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃
EVBO-ENThe longing of the righteous brings only good; the hope of the wicked, only wrath.KJVThe desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl deseo de los justos es solamente el bien, pero la expectativa de los impíos es la ira.
EVBMVersión mejoradaLos justos anhelan únicamente el bien; la expectativa de los impíos es la ira.
EVBCVersión clásicaLos justos anhelan únicamente el bien; la expectativa de los impíos es la ira.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoיֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־ לְמַחְסֽוֹר׃
EVBO-ENOne gives freely and yet grows richer; another holds back more than is right and only comes to need.KJVThere is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHay quien reparte, y le es añadido más; y hay quien retiene más de lo justo, y solo viene a la pobreza.
EVBMVersión mejoradaHay quien reparte, y aun así se enriquece; y hay quien retiene más de lo debido, y sin embargo va a la pobreza.
EVBCVersión clásicaHay quien reparte, y aun así se enriquece; y hay quien retiene más de lo debido, y sin embargo va a la pobreza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoנֶֽפֶשׁ־ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ ה֥וּא יוֹרֶֽא׃
EVBO-ENA soul that blesses will be enriched, and one who gives water will be watered himself.KJVThe liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl alma generosa será prosperada, y el que riega, también él será regado.
EVBMVersión mejoradaEl alma liberal será enriquecida; y el que riega será regado también.
EVBCVersión clásicaEl alma liberal será enriquecida; y el que riega será regado también.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoמֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹם וּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽיר׃
EVBO-ENPeople curse the man who hoards grain, but blessing crowns the head of the one who sells it.KJVHe that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAl que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá, pero bendición habrá sobre la cabeza del que lo vende.
EVBMVersión mejoradaEl pueblo maldecirá al que guarda el grano; pero habrá bendición sobre la cabeza del que lo vende.
EVBCVersión clásicaAl que retiene el trigo, el pueblo lo maldecirá; mas bendición habrá sobre la cabeza del que lo vende.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoשֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃
EVBO-ENHe who earnestly seeks good is looking for favor, but whoever hunts for evil, it will come to him.KJVHe that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que busca con diligencia el bien procura favor, pero al que busca el mal, este le vendrá.
EVBMVersión mejoradaEl que busca el bien con diligencia obtiene favor; pero al que busca el mal, ese mal le sobrevendrá.
EVBCVersión clásicaEl que busca el bien con diligencia obtiene favor; pero al que busca el mal, ese mal le sobrevendrá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoבּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃
EVBO-ENHe who relies on his wealth will fall, but the righteous will sprout like green foliage.KJVHe that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a branch.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que confía en sus riquezas caerá, pero los justos reverdecerán como el follaje.
EVBMVersión mejoradaQuien pone su confianza en sus riquezas se hundirá; pero los justos florecerán como una rama.
EVBCVersión clásicaQuien pone su confianza en sus riquezas se hundirá; pero los justos florecerán como una rama.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoעוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל־ ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם־ לֵֽב׃
EVBO-ENHe who brings trouble on his household will inherit wind, and the fool will be a slave to the wise in heart.KJVHe that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que perturba su casa heredará viento, y el insensato será siervo del sabio de corazón.
EVBMVersión mejoradaQuien trastorna su propio hogar heredará viento; y el necio servirá al de corazón sabio.
EVBCVersión clásicaQuien trastorna su propio hogar heredará viento; y el necio servirá al de corazón sabio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoפְּֽרִי־ צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃
EVBO-ENThe fruit of the righteous is a tree of life, and one who captures souls is wise.KJVThe fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio.
EVBMVersión mejoradaÁrbol de vida es el fruto del justo; y sabio es quien conquista almas.
EVBCVersión clásicaÁrbol de vida es el fruto del justo; y sabio es quien conquista almas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoהֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־ רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃
EVBO-ENIf the righteous is repaid on earth, how much more the wicked and the sinner!KJVBehold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHe aquí, el justo será recompensado en la tierra; ¡cuánto más el impío y el pecador!
EVBMVersión mejoradaMira: el justo será retribuido en la tierra; con más razón el impío y el pecador.
EVBCVersión clásicaMira: el justo será retribuido en la tierra; con más razón el impío y el pecador.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›