Taller de la comunidad
Salmos 11
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVIn the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
ClásicaEn Jehová he puesto mi confianza; ¿cómo podéis decir a mi alma: Huye a tu montaña igual que un pájaro?
MejoradaEn Jehová he puesto mi confianza; ¿cómo podéis decir a mi alma: Huye a tu montaña igual que un pájaro?
2
KJVFor, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
ClásicaPues mirad, los impíos tensan el arco, ajustan su flecha en la cuerda, para disparar a oscuras contra los rectos de corazón.
MejoradaPues mirad, los impíos tensan el arco, ajustan su flecha en la cuerda, para disparar a oscuras contra los rectos de corazón.
3
KJVIf the foundations be destroyed, what can the righteous do?
ClásicaSi se derrumban los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo?
MejoradaSi se derrumban los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo?
4
KJVThe LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
ClásicaJehová habita en su santo templo, y su trono está en los cielos; sus ojos miran atentos, y sus párpados escrutan a los hijos de los hombres.
MejoradaJehová habita en su santo templo, y su trono está en los cielos; sus ojos miran atentos, y sus párpados escrutan a los hijos de los hombres.
5
KJVThe LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
ClásicaJehová examina al justo; pero su alma aborrece al impío y al que ama la violencia.
MejoradaJehová examina al justo; pero su alma aborrece al impío y al que ama la violencia.
6
KJVUpon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
ClásicaSobre los impíos hará caer como lluvia trampas, fuego y azufre, y una espantosa tormenta; tal será la parte que les toque en su copa.
MejoradaSobre los impíos hará caer como lluvia trampas, fuego y azufre, y una espantosa tormenta; tal será la parte que les toque en su copa.
7
KJVFor the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
ClásicaPorque Jehová es justo y se complace en la justicia; su semblante mira a los rectos.
MejoradaPorque Jehová es justo y se complace en la justicia; su semblante mira a los rectos.