Taller de la comunidad
2 Chronicles 11
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוַיָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיַּקְהֵל֩ אֶת־ בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וּבִנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְהִלָּחֵם֙ עִם־ יִשְׂרָאֵ֔ל לְהָשִׁ֥יב אֶת־ הַמַּמְלָכָ֖ה לִרְחַבְעָֽם׃ פ
EVBO-ENRehoboam arrived in Jerusalem and mustered the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand picked warriors, to make war on Israel and win back the kingdom for Rehoboam.KJVAnd when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCuando vino Roboam a Jerusalén, reunió a la casa de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil hombres escogidos de guerra, para pelear contra Israel y hacer volver el reino a Roboam.
EVBMVersión mejoradaLlegado Roboam a Jerusalén, reunió, de la casa de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil varones elegidos, guerreros, para hacer la guerra a Israel y volver a poner el reino en manos de Roboam.
EVBCVersión clásicaLlegado Roboam a Jerusalén, congregó, de la casa de Judá y de Benjamín, ciento ochenta mil varones elegidos, guerreros, para hacer la guerra a Israel y volver a poner el reino en manos de Roboam.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיְהִי֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶל־ שְׁמַֽעְיָ֥הוּ אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
EVBO-ENBut the LORD's word came to Shemaiah the man of God:KJVBut the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero vino palabra del SEÑOR a Semaías, varón de Dios, diciendo:
EVBMVersión mejoradaPero la palabra de Jehová fue dirigida a Semaías, hombre de Dios, en estos términos:
EVBCVersión clásicaPero la palabra de Jehová fue dirigida a Semaías, hombre de Dios, en estos términos:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoאֱמֹ֕ר אֶל־ רְחַבְעָ֥ם בֶּן־ שְׁלֹמֹ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאֶל֙ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל בִּיהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִ֖ן לֵאמֹֽר׃
EVBO-EN"Tell Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and all Israel in Judah and Benjamin,KJVSpeak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHabla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en Judá y Benjamín, diciendo:
EVBMVersión mejoradaHabla a Roboam, hijo de Salomón y rey de Judá, y a todos los de Israel que están en Judá y Benjamín, diciendo:
EVBCVersión clásicaHabla a Roboam, hijo de Salomón y rey de Judá, y a todos los de Israel que están en Judá y Benjamín, diciendo:
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoכֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹא־ תַעֲלוּ֩ וְלֹא־ תִלָּ֨חֲמ֜וּ עִם־ אֲחֵיכֶ֗ם שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְבֵית֔וֹ כִּ֧י מֵֽאִתִּ֛י נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־ דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיָּשֻׁ֖בוּ מִלֶּ֥כֶת אֶל־ יָרָבְעָֽם׃ פ
EVBO-EN'This is what the LORD says: Do not go up and make war on your brothers. Go back, each of you, to your home, because this has come from me.'" They obeyed the words of the LORD and gave up their march against Jeroboam.KJVThus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí dice el SEÑOR: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; volveos cada uno a su casa, porque de mí ha venido esto. Y ellos oyeron las palabras del SEÑOR, y se volvieron y no fueron contra Jeroboam.
EVBMVersión mejoradaAsí dice Jehová: No subáis ni guerreéis contra vuestros hermanos; regrese cada cual a su casa, pues este suceso viene de mí. Obedecieron ellos las palabras de Jehová y desistieron de marchar contra Jeroboam.
EVBCVersión clásicaAsí dice Jehová: No subáis ni guerreéis contra vuestros hermanos; regrese cada cual a su casa, pues este suceso viene de mí. Obedecieron ellos las palabras de Jehová y desistieron de marchar contra Jeroboam.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיֵּ֥שֶׁב רְחַבְעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּ֧בֶן עָרִ֛ים לְמָצ֖וֹר בִּיהוּדָֽה׃
EVBO-ENRehoboam made his home in Jerusalem and built up cities in Judah as fortresses.KJVAnd Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.
EVBMVersión mejoradaResidió Roboam en Jerusalén y construyó en Judá ciudades para la defensa.
EVBCVersión clásicaResidió Roboam en Jerusalén y construyó en Judá ciudades para la defensa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיִּ֧בֶן אֶת־ בֵּֽית־ לֶ֛חֶם וְאֶת־ עֵיטָ֖ם וְאֶת־ תְּקֽוֹעַ׃
EVBO-ENHe built Bethlehem, Etam, Tekoa,KJVHe built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEdificó Belén, Etam, Tecoa,
EVBMVersión mejoradaConstruyó, en efecto, Belén, Etam y Tecoa,
EVBCVersión clásicaConstruyó, en efecto, Belén, Etam y Tecoa,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוְאֶת־ בֵּֽית־ צ֥וּר וְאֶת־ שׂוֹכ֖וֹ וְאֶת־ עֲדֻלָּֽם׃
EVBO-ENBeth-zur, Soco, Adullam,KJVAnd Bethzur, and Shoco, and Adullam,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBet-sur, Soco, Adulam,
EVBMVersión mejoradaBetsur, Soco y Adulam,
EVBCVersión clásicaBetsur, Soco y Adulam,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוְאֶת־ גַּ֥ת וְאֶת־ מָרֵשָׁ֖ה וְאֶת־ זִֽיף׃
EVBO-ENGath, Mareshah, Ziph,KJVAnd Gath, and Mareshah, and Ziph,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesGat, Maresa, Zif,
EVBMVersión mejoradaY Gat, Maresa y Zif,
EVBCVersión clásicaY Gat, Maresa y Zif,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוְאֶת־ אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־ לָכִ֖ישׁ וְאֶת־ עֲזֵקָֽה׃
EVBO-ENAdoraim, Lachish, Azekah,KJVAnd Adoraim, and Lachish, and Azekah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAdoraim, Laquis, Azeca,
EVBMVersión mejoradaY Adoraim, Laquis y Azeca,
EVBCVersión clásicaY Adoraim, Laquis y Azeca,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוְאֶת־ צָרְעָה֙ וְאֶת־ אַיָּל֔וֹן וְאֶת־ חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת׃
EVBO-ENZorah, Aijalon, and Hebron, fortress cities in Judah and Benjamin.KJVAnd Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesZora, Ajalón y Hebrón, que estaban en Judá y en Benjamín, ciudades fortificadas.
EVBMVersión mejoradaZora, Ajalón y Hebrón, que son ciudades amuralladas de Judá y de Benjamín.
EVBCVersión clásicaZora, Ajalón y Hebrón, que son ciudades amuralladas de Judá y de Benjamín.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוַיְחַזֵּ֖ק אֶת־ הַמְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן בָּהֶם֙ נְגִידִ֔ים וְאֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְשֶׁ֥מֶן וָיָֽיִן׃
EVBO-ENHe reinforced the strongholds, placed commanders in them, and stocked them with food, oil, and wine.KJVAnd he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesReforzó también las fortalezas, y puso en ellas capitanes, y provisiones de víveres, de aceite y de vino.
EVBMVersión mejoradaReforzó las plazas fuertes, y puso en ellas capitanes, con provisión de víveres, de aceite y de vino.
EVBCVersión clásicaReforzó las plazas fuertes, y puso en ellas capitanes, con provisión de víveres, de aceite y de vino.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוּבְכָל־ עִ֤יר וָעִיר֙ צִנּ֣וֹת וּרְמָחִ֔ים וַֽיְחַזְּקֵ֖ם לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי־ ל֖וֹ יְהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִֽן׃ ס
EVBO-ENIn each city he put shields and spears and made them extremely strong. Thus he held Judah and Benjamin.KJVAnd in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY en cada ciudad puso escudos y lanzas, y las fortificó en gran manera. Y Judá y Benjamín le estaban sujetos.
EVBMVersión mejoradaY en cada ciudad puso escudos y lanzas, haciéndolas muy fuertes, con Judá y Benjamín de su lado.
EVBCVersión clásicaY en cada ciudad puso escudos y lanzas, haciéndolas en extremo robustas, con Judá y Benjamín de su lado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoוְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־ יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכָּל־ גְּבוּלָֽם׃
EVBO-ENThe priests and Levites throughout Israel came over to him from every part of their territory.KJVAnd the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se le unieron desde todos sus territorios.
EVBMVersión mejoradaLos sacerdotes y los levitas que había en todo Israel acudieron a él desde todos sus territorios.
EVBCVersión clásicaLos sacerdotes y los levitas que había en todo Israel acudieron a él desde todos sus territorios.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoכִּֽי־ עָזְב֣וּ הַלְוִיִּ֗ם אֶת־ מִגְרְשֵׁיהֶם֙ וַאֲחֻזָּתָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ לִיהוּדָ֖ה וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי־ הִזְנִיחָ֤ם יָֽרָבְעָם֙ וּבָנָ֔יו מִכַּהֵ֖ן לַיהוָֽה׃
EVBO-ENThe Levites abandoned their pasturelands and their property and went to Judah and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had cast them out from serving as the LORD's priests,KJVFor the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPorque los levitas dejaban sus ejidos y sus posesiones, y venían a Judá y a Jerusalén; pues Jeroboam y sus hijos los habían excluido de ejercer el sacerdocio del SEÑOR.
EVBMVersión mejoradaPorque los levitas dejaron sus pastizales y su propiedad y se vinieron a Judá y a Jerusalén; pues Jeroboam y sus hijos los habían excluido del oficio sacerdotal de Jehová;
EVBCVersión clásicaPorque los levitas dejaron sus arrabales y su propiedad y se vinieron a Judá y a Jerusalén; pues Jeroboam y sus hijos los habían excluido del oficio sacerdotal de Jehová;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוַיַּֽעֲמֶד־ לוֹ֙ כֹּֽהֲנִ֔ים לַבָּמ֖וֹת וְלַשְּׂעִירִ֑ים וְלָעֲגָלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
EVBO-ENand he installed his own priests for the high places, for the goat demons, and for the calves he had made.KJVAnd he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY él se designó sacerdotes para los lugares altos, para los machos cabríos y para los becerros que él había hecho.
EVBMVersión mejoradaY estableció para sí sacerdotes que sirviesen en los lugares elevados, a los demonios y a los becerros que había hecho.
EVBCVersión clásicaY estableció para sí sacerdotes que sirviesen en los lugares elevados, a los demonios y a los becerros que había hecho.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְאַחֲרֵיהֶ֗ם מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנֹּֽתְנִים֙ אֶת־ לְבָבָ֔ם לְבַקֵּ֕שׁ אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בָּ֚אוּ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִזְבּ֕וֹחַ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
EVBO-ENFollowing them, people from every tribe of Israel who had resolved in their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem to sacrifice to the LORD God of their fathers.KJVAnd after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTras aquellos acudieron también de todas las tribus de Israel los que habían puesto su corazón en buscar al SEÑOR Dios de Israel; y vinieron a Jerusalén para ofrecer sacrificios al SEÑOR Dios de sus padres.
EVBMVersión mejoradaY tras ellos, de entre todas las tribus de Israel, quienes habían puesto su corazón en buscar a Jehová Dios de Israel, llegaron a Jerusalén a sacrificar a Jehová Dios de sus padres.
EVBCVersión clásicaY tras ellos, de entre todas las tribus de Israel, quienes habían puesto su corazón en buscar a Jehová Dios de Israel, llegaron a Jerusalén a sacrificar a Jehová Dios de sus padres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַֽיְחַזְּקוּ֙ אֶת־ מַלְכ֣וּת יְהוּדָ֔ה וַֽיְאַמְּצ֛וּ אֶת־ רְחַבְעָ֥ם בֶּן־ שְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ כִּ֣י הָֽלְכ֗וּ בְּדֶ֧רֶךְ דָּוִ֛יד וּשְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֥ים שָׁלֽוֹשׁ׃
EVBO-ENThey gave strength to the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, for three years they followed the way of David and Solomon.KJVSo they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí fortalecieron el reino de Judá, y afirmaron a Roboam hijo de Salomón por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.
EVBMVersión mejoradaAsí fortalecieron el reino de Judá y sostuvieron a Roboam, hijo de Salomón, por tres años, porque por tres años caminaron en la senda de David y Salomón.
EVBCVersión clásicaAsí robustecieron el reino de Judá y sostuvieron a Roboam, hijo de Salomón, por tres años, porque por tres años caminaron en la senda de David y Salomón.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַיִּֽקַּֽח־ ל֤וֹ רְחַבְעָם֙ אִשָּׁ֔ה אֶת־ מָ֣חֲלַ֔ת בַּת יְרִימ֖וֹת בֶּן־ דָּוִ֑יד אֲבִיהַ֕יִל בַּת־ אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ יִשָֽׁי׃
EVBO-ENRehoboam married Mahalath, the daughter of Jerimoth son of David, and Abihail the daughter of Eliab son of Jesse.KJVAnd Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY tomó Roboam por mujer a Mahalat hija de Jerimot hijo de David, y a Abihail hija de Eliab hijo de Isaí,
EVBMVersión mejoradaRoboam tomó por esposa a Mahalat, la hija de Jerimot, el hijo de David, y a Abihail, la hija de Eliab, el hijo de Isaí;
EVBCVersión clásicaRoboam se casó con Mahalat, hija de Jerimot, hijo de David, y con Abihail, hija de Eliab, hijo de Isaí;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בָּנִ֑ים אֶת־ יְע֥וּשׁ וְאֶת־ שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת־ זָֽהַם׃
EVBO-ENShe bore him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.KJVWhich bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesla cual le dio a luz hijos: Jeús, Semarías y Zaham.
EVBMVersión mejoradala cual le dio hijos: Jeús, Semarías y Zaham.
EVBCVersión clásicala cual le parió hijos: Jeús, Semarías y Zaham.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוְאַחֲרֶ֣יהָ לָקַ֔ח אֶֽת־ מַעֲכָ֖ה בַּת־ אַבְשָׁל֑וֹם וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־ אֲבִיָּה֙ וְאֶת־ עַתַּ֔י וְאֶת־ זִיזָ֖א וְאֶת־ שְׁלֹמִֽית׃
EVBO-ENAfter her he married Maacah daughter of Absalom, and she bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.KJVAnd after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDespués de ella tomó a Maaca hija de Absalón, la cual le dio a luz a Abías, Atai, Ziza y Selomit.
EVBMVersión mejoradaTras ella se unió a Maaca, hija de Absalón, que le dio a luz a Abías, Atai, Ziza y Selomit.
EVBCVersión clásicaTras ella se unió a Maaca, hija de Absalón, que le dio a luz a Abías, Atai, Ziza y Selomit.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוַיֶּאֱהַ֨ב רְחַבְעָ֜ם אֶת־ מַעֲכָ֣ה בַת־ אַבְשָׁל֗וֹם מִכָּל־ נָשָׁיו֙ וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו כִּ֠י נָשִׁ֤ים שְׁמוֹנֶֽה־ עֶשְׂרֵה֙ נָשָׂ֔א וּפִֽילַגְשִׁ֖ים שִׁשִּׁ֑ים וַיּ֗וֹלֶד עֶשְׂרִ֧ים וּשְׁמוֹנָ֛ה בָּנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֥ים בָּנֽוֹת׃
EVBO-ENRehoboam loved Maacah daughter of Absalom above all his other wives and concubines; he had eighteen wives and sixty concubines and was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.KJVAnd Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Roboam amó a Maaca hija de Absalón más que a todas sus mujeres y concubinas; porque tomó dieciocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.
EVBMVersión mejoradaRoboam amó más que a todas sus esposas y concubinas a Maaca, hija de Absalón (pues había tomado dieciocho esposas y sesenta concubinas, y fue padre de veintiocho hijos y sesenta hijas).
EVBCVersión clásicaRoboam amó más que a todas sus esposas y concubinas a Maaca, hija de Absalón (pues había tomado dieciocho esposas y sesenta concubinas, y fue padre de veintiocho hijos y sesenta hijas).
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוַיַּֽעֲמֵ֨ד לָרֹ֧אשׁ רְחַבְעָ֛ם אֶת־ אֲבִיָּ֥ה בֶֽן־ מַעֲכָ֖ה לְנָגִ֣יד בְּאֶחָ֑יו כִּ֖י לְהַמְלִיכֽוֹ׃
EVBO-ENRehoboam named Abijah son of Maacah as head, the leader among his brothers, since he meant to make him king.KJVAnd Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY puso Roboam a Abías hijo de Maaca por jefe y príncipe de sus hermanos, porque quería hacerlo rey.
EVBMVersión mejoradaNombró Roboam a Abías, hijo de Maaca, cabeza y gobernante entre sus hermanos, pues tenía el pensamiento de hacerle rey.
EVBCVersión clásicaNombró Roboam a Abías, hijo de Maaca, cabeza y gobernante entre sus hermanos, pues tenía el pensamiento de hacerle rey.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוַיָּבֶן֩ וַיִּפְרֹ֨ץ מִכָּל־ בָּנָ֜יו לְֽכָל־ אַרְצ֧וֹת יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֗ן לְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמְּצֻר֔וֹת וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם הַמָּז֖וֹן לָרֹ֑ב וַיִּשְׁאַ֖ל הֲמ֥וֹן נָשִֽׁים׃
EVBO-ENHe acted shrewdly and spread some of his sons through all the regions of Judah and Benjamin, to every fortress city; he supplied them with plenty of food, and he sought many wives for them.KJVAnd he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY obró sabiamente, y repartió a todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, por todas las ciudades fortificadas, y les dio provisiones en abundancia; y les buscó muchas mujeres.
EVBMVersión mejoradaObró con prudencia y distribuyó a algunos de entre todos sus hijos por todas las regiones de Judá y Benjamín, a cada ciudad fortificada, dándoles provisiones en abundancia; y les procuró muchas esposas.
EVBCVersión clásicaObró con prudencia y distribuyó a algunos de entre todos sus hijos por todas las regiones de Judá y Benjamín, a cada ciudad fortificada, dándoles provisiones en abundancia; y les procuró muchas esposas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›