Taller de la comunidad
1 Chronicles 11
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
EVBO-ENAll Israel came together to David at Hebron and said, "See, we are your own bone and flesh.KJVThen all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces todo Israel se reunió junto a David en Hebrón, diciendo: He aquí, nosotros somos hueso tuyo y carne tuya.
EVBMVersión mejoradaEntonces se juntó todo Israel con David en Hebrón, y dijeron: Mira, somos tus huesos y tu carne.
EVBCVersión clásicaEntonces se juntó todo Israel con David en Hebrón, y dijeron: Mira, somos tus huesos y tu carne.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoגַּם־ תְּמ֣וֹל גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־ עַמִּי֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBO-ENEven before, while Saul was king, you were the one who led Israel out and in. And the LORD your God told you, 'You will be the shepherd of my people Israel, and you will be prince over my people Israel.'"KJVAnd moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesYa antes, aun cuando Saúl era rey, eras tú quien sacabas y volvías a traer a Israel. Y el SEÑOR tu Dios te ha dicho: Tú apacentarás a mi pueblo Israel, y tú serás príncipe sobre mi pueblo Israel.
EVBMVersión mejoradaYa desde antes, cuando reinaba Saúl, eras tú quien conducía a Israel en sus campañas; y Jehová tu Dios te declaró: Pastorearás a mi pueblo Israel y serás caudillo de mi pueblo Israel.
EVBCVersión clásicaYa desde antes, cuando reinaba Saúl, eras tú quien conducía a Israel en sus campañas; y Jehová tu Dios te declaró: Apacentarás a mi pueblo Israel y serás caudillo de mi pueblo Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוַ֠יָּבֹאוּ כָּל־ זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם דָּוִ֥יד בְּרִ֛ית בְּחֶבְר֖וֹן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֨וּ אֶת־ דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־ שְׁמוּאֵֽל׃ ס
EVBO-ENAnd all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David as king over Israel, as the LORD had spoken through Samuel.KJVTherefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesVinieron, pues, todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo pacto con ellos en Hebrón delante del SEÑOR; y ungieron a David como rey sobre Israel, conforme a la palabra del SEÑOR por medio de Samuel.
EVBMVersión mejoradaAcudieron, pues, todos los ancianos de Israel ante el rey en Hebrón, y David concertó con ellos alianza en Hebrón en presencia de Jehová; y ungieron a David por rey de Israel, según lo que Jehová había hablado por boca de Samuel.
EVBCVersión clásicaAcudieron, pues, todos los ancianos de Israel ante el rey en Hebrón, y David concertó con ellos alianza en Hebrón en presencia de Jehová; y ungieron a David por rey de Israel, según lo que Jehová había hablado por boca de Samuel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoוַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
EVBO-ENThen David went with all Israel to Jerusalem, which is Jebus; the Jebusites, the people of the land, were there.KJVAnd David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; y allí estaban los jebuseos, habitantes de aquella tierra.
EVBMVersión mejoradaDavid y todo Israel marcharon a Jerusalén, que es Jebús, donde estaban los jebuseos, habitantes de aquella tierra.
EVBCVersión clásicaDavid y todo Israel marcharon a Jerusalén, que es Jebús, donde estaban los jebuseos, habitantes de aquella tierra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־ מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃
EVBO-ENThe people who lived in Jebus told David, "You shall not enter here." But David took the stronghold of Zion; it is the City of David.KJVAnd the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY los habitantes de Jebús dijeron a David: No entrarás acá. Pero David tomó la fortaleza de Sion, que es la ciudad de David.
EVBMVersión mejoradaLos habitantes de Jebús dijeron a David: Aquí no entrarás. Con todo, David se apoderó del fortaleza de Sion, que es la ciudad de David.
EVBCVersión clásicaLos moradores de Jebús dijeron a David: Aquí no entrarás. Con todo, David se apoderó del baluarte de Sion, que es la ciudad de David.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־ מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃
EVBO-ENDavid had said, "Whoever is first to strike the Jebusites will become head and commander." Joab son of Zeruiah was the first to go up, so he became head.KJVAnd David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY David había dicho: El que primero hiera a los jebuseos será jefe y capitán. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fue hecho jefe.
EVBMVersión mejoradaHabía dicho David: Quien hiera primero al jebuseo, será cabeza y príncipe. Y Joab, hijo de Zeruia, fue el primero en subir, y así llegó a ser cabeza.
EVBCVersión clásicaHabía dicho David: Quien hiera primero al jebuseo, será cabeza y príncipe. Y Joab, hijo de Zeruia, fue el primero en subir, y así llegó a ser cabeza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־ כֵּ֥ן קָרְאוּ־ ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃
EVBO-ENDavid took up residence in the stronghold, and for that reason it was called the City of David.KJVAnd David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY David habitó en la fortaleza; por eso la llamaron la ciudad de David.
EVBMVersión mejoradaDavid habitó en el fortaleza, y por eso lo llamaron ciudad de David.
EVBCVersión clásicaDavid habitó en el baluarte, y por eso lo denominaron ciudad de David.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־ הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־ הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־ שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃
EVBO-ENHe built up the city on every side, from the Millo all the way around, while Joab rebuilt the rest of the city.KJVAnd he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY edificó la ciudad alrededor, desde Milo hasta el contorno; y Joab restauró el resto de la ciudad.
EVBMVersión mejoradaY levantó la ciudad en torno, a partir de Milo y por todo el contorno; y Joab reparó lo restante de la ciudad.
EVBCVersión clásicaY levantó la ciudad en derredor, a partir de Milo y todo alrededor; y Joab reparó lo restante de la ciudad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃ פ
EVBO-ENDavid kept growing ever greater, because the LORD of hosts was with him.KJVSo David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY David iba creciendo y engrandeciéndose, y el SEÑOR de los ejércitos estaba con él.
EVBMVersión mejoradaDavid fue engrandeciéndose cada vez más, porque Jehová de los ejércitos estaba con él.
EVBCVersión clásicaDavid fue engrandeciéndose cada vez más, porque Jehová de los ejércitos estaba con él.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
EVBO-ENNow these are the heads of the mighty men David had, who gave him strong support in his kingship, together with all Israel, to make him king as the LORD had said about Israel.KJVThese also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEstos son los jefes de los valientes que David tuvo, que se esforzaron con él en su reino, con todo Israel, para hacerlo rey, conforme a la palabra del SEÑOR acerca de Israel.
EVBMVersión mejoradaHe aquí a los jefes de los héroes de David, que se mantuvieron firmes junto a él durante su reinado, y con todo Israel, a fin de proclamarlo rey, según lo dicho por Jehová sobre Israel.
EVBCVersión clásicaHe aquí a los jefes de los héroes de David, que se mantuvieron firmes junto a él durante su reinado, y con todo Israel, a fin de proclamarlo rey, según lo dicho por Jehová sobre Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָשָׁבְעָ֣ם בֶּן־ חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים הֽוּא־ עוֹרֵ֧ר אֶת־ חֲנִית֛וֹ עַל־ שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃
EVBO-ENThis is the list of David's mighty men: Jashobeam son of a Hachmonite, head of the officers. He raised his spear over three hundred and slew them at one time.KJVAnd this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY este es el número de los valientes que David tuvo: Jasobeam hijo de Hacmoni, jefe de los capitanes; este blandió su lanza contra trescientos, a los cuales mató de una vez.
EVBMVersión mejoradaEste es el número de los valientes de David: Jasobeam, hacmonita, jefe de los capitanes; él levantó su lanza contra trescientos y los mató de una sola vez.
EVBCVersión clásicaEste es el número de los valientes de David: Jasobeam, hacmonita, jefe de los capitanes; él blandió su lanza contra trescientos y los abatió de una sola vez.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־ דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
EVBO-ENAfter him was Eleazar son of Dodo the Ahohite; he was among the three mighty men.KJVAnd after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTras él estaba Eleazar hijo de Dodo, el ahohíta, el cual era de los tres valientes.
EVBMVersión mejoradaTras él venía Eleazar, hijo de Dodo el ahohita, uno de los tres héroes.
EVBCVersión clásicaTras él venía Eleazar, hijo de Dodo el ahohita, uno de los tres héroes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoהֽוּא־ הָיָ֨ה עִם־ דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ־ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
EVBO-ENHe was with David at Pas-dammim when the Philistines had gathered there to fight. There was a field there full of barley, and the people ran from the Philistines.KJVHe was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEste estuvo con David en Pasdamim, cuando los filisteos se juntaron allí para la batalla; y había allí una parcela de tierra llena de cebada, y el pueblo había huido delante de los filisteos.
EVBMVersión mejoradaEste estuvo con David en Pasdamim, donde los filisteos se habían congregado para el combate; allí había un campo sembrado de cebada, y la gente huyó de los filisteos.
EVBCVersión clásicaEste se halló con David en Pasdamim, donde los filisteos se habían congregado para el combate; allí había un campo sembrado de cebada, y la gente huyó de los filisteos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoוַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ־ הַחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיּ֥וֹשַׁע יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
EVBO-ENBut they stood their ground in the middle of the field, held it, and cut down the Philistines; and the LORD brought about a great deliverance.KJVAnd they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero ellos se pusieron en medio de la parcela y la defendieron, y derrotaron a los filisteos; y el SEÑOR dio una gran victoria.
EVBMVersión mejoradaPero ellos se pusieron en medio de la parcela, la defendieron y derrotaron a los filisteos; y Jehová les dio una gran victoria.
EVBCVersión clásicaPero ellos se pusieron en medio de la parcela, la defendieron y derrotaron a los filisteos; y Jehová les dio una gran victoria.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoוַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־ הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־ הַצֻּר֙ אֶל־ דָּוִ֔יד אֶל־ מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
EVBO-ENThree of the thirty leaders went down to the rock to David, into the cave of Adullam, while the Philistine force was camped in the Valley of Rephaim.KJVNow three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY tres de los treinta jefes descendieron a la peña donde estaba David, a la cueva de Adulam, mientras el campamento de los filisteos estaba acampado en el valle de Refaim.
EVBMVersión mejoradaTres de los treinta jefes descendieron a la roca donde estaba David, hasta la cueva de Adulam, mientras que la ejército filistea tenía su campamento en el valle de Refaim.
EVBCVersión clásicaTres de los treinta jefes descendieron a la roca donde estaba David, hasta la cueva de Adulam, mientras que la hueste filistea tenía su campamento en el valle de Refaim.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
EVBO-ENAt that time David was in the stronghold, and a Philistine garrison was at Bethlehem.KJVAnd David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDavid estaba entonces en la fortaleza, y había entonces una guarnición de los filisteos en Belén.
EVBMVersión mejoradaDavid estaba entonces en el refugio, y la guarnición filistea estaba entonces en Belén.
EVBCVersión clásicaDavid se hallaba entonces en el refugio, y el destacamento filisteo estaba a la sazón en Belén.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַיִּתְאָ֥יו דָּוִ֖יד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבּ֥וֹר בֵּֽית־ לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃
EVBO-ENDavid felt a craving and said, "If only someone would bring me water to drink from the well at Bethlehem, the one by the gate!"KJVAnd David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY David tuvo un deseo, y dijo: ¡Quién me diera a beber del agua del pozo de Belén, que está junto a la puerta!
EVBMVersión mejoradaDavid tuvo un deseo y dijo: ¡Ojalá alguien me diese a beber agua del pozo de Belén, el que queda junto a la puerta!
EVBCVersión clásicaDavid sintió ansia y exclamó: ¡Ojalá alguien me diese a beber agua del pozo de Belén, el que queda junto a la puerta!
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ מַ֙יִם֙ מִבּ֤וֹר בֵּֽית־ לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־ דָּוִ֑יד וְלֹֽא־ אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהוָֽה׃
EVBO-ENSo the three forced their way through the Philistine camp, drew water from the well at Bethlehem by the gate, and took it and brought it to David. But David refused to drink it and poured it out to the LORD.KJVAnd the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces aquellos tres irrumpieron por el campamento de los filisteos, y sacaron agua del pozo de Belén, que está junto a la puerta, y la tomaron y la trajeron a David; pero David no la quiso beber, sino que la derramó para el SEÑOR,
EVBMVersión mejoradaLos tres abrieron paso por entre las filas filisteas, sacaron agua del pozo de Belén, situado junto a la puerta, y la llevaron a David; mas David no quiso beberla, y la derramó en honor de Jehová.
EVBCVersión clásicaLos tres abrieron paso por entre las filas filisteas, sacaron agua del aljibe de Belén, situado junto a la puerta, y la llevaron a David; mas David rehusó beberla, y la derramó en honor de Jehová.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲדַ֣ם הָאֲנָשִׁים֩ הָאֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְנַפְשׁוֹתָם֙ כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבּוֹרִֽים׃
EVBO-ENHe said, "My God forbid that I should do such a thing! Should I drink the blood of these men, who risked their lives? For they brought it at the risk of their lives." And he refused to drink it. Such were the deeds of the three mighty men.KJVAnd said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy dijo: Guárdeme mi Dios de hacer esto. ¿Había yo de beber la sangre de estos hombres que con riesgo de su vida han ido? Porque con riesgo de su vida la trajeron. Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.
EVBMVersión mejoraday dijo: Lejos de mí, oh Dios mío, hacer semejante cosa; ¿beberé yo la sangre de estos varones que arriesgaron su vida? Porque la trajeron poniendo en peligro sus vidas. Y no quiso beberla. Esto hicieron aquellos tres héroes.
EVBCVersión clásicay dijo: Lejos de mí, oh Dios mío, hacer semejante cosa; ¿beberé yo la sangre de estos varones que arriesgaron su vida? Porque la trajeron poniendo en peligro sus vidas. Y no quiso beberla. Esto hicieron aquellos tres héroes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־ יוֹאָ֗ב ה֤וּא הָיָה֙ רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־ חֲנִית֔וֹ עַל־ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל וְלוֹ שֵׁ֖ם בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃
EVBO-ENAbishai, Joab's brother, was the head of the three. He raised his spear over three hundred and slew them, and he won a name with the three.KJVAnd Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY Abisai, hermano de Joab, era el jefe de los tres; este blandió su lanza contra trescientos, a los cuales mató, y tuvo renombre entre los tres.
EVBMVersión mejoradaAbisai, hermano de Joab, era caudillo de los tres; pues levantó su lanza contra trescientos y los mató, y obtuvo fama entre los tres.
EVBCVersión clásicaAbisai, hermano de Joab, era caudillo de los tres; pues alzó su lanza contra trescientos y los abatió, y obtuvo fama entre los tres.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoמִן־ הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־ הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא־ בָֽא׃ ס
EVBO-ENOf the three, he was honored above the two and became their leader, yet he did not reach the three.KJVOf the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesFue el más ilustre de los tres, el doble que los otros, y fue su capitán; pero no llegó a los tres primeros.
EVBMVersión mejoradaDe los tres, fue más honrado que los otros dos, y llegó a ser su capitán; pero no alcanzó a los tres primeros.
EVBCVersión clásicaDe los tres, fue más honrado que los otros dos, y llegó a ser su capitán; pero no alcanzó a los tres primeros.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoבְּנָיָ֨ה בֶן־ יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־ אִֽישׁ־ חַ֛יִל רַב־ פְּעָלִ֖ים מִֽן־ קַבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־ הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃
EVBO-ENBenaiah son of Jehoiada was the son of a brave man from Kabzeel who had done great deeds. He killed the two Ariels of Moab. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion.KJVBenaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBenaía hijo de Joiada, hijo de un hombre valiente, de grandes hechos, de Cabseel. Este mató a los dos ariel de Moab; también descendió y mató a un león en medio de un foso, en un día de nieve.
EVBMVersión mejoradaBenaía, hijo de Joiada, hijo de un varón valiente de Cabseel, que había realizado muchas hazañas, mató a dos varones de Moab semejantes a leones; y bajando, mató también a un león en medio de una cisterna, un día en que nevaba.
EVBCVersión clásicaBenaía, hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado de Cabseel, que había realizado muchas proezas, abatió a dos varones de Moab semejantes a leones; y bajando, mató también a un león en medio de una cisterna, un día en que nevaba.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוְהֽוּא־ הִכָּה֩ אֶת־ הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־ הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃
EVBO-ENAnd he killed an Egyptian, a huge man five cubits tall. The Egyptian had a spear in his hand like a weaver's beam, but Benaiah went down against him with a club, wrenched the spear from the Egyptian's hand, and killed him with it.KJVAnd he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesÉl mismo mató a un egipcio, hombre de gran estatura, de cinco codos; y el egipcio traía en la mano una lanza como un rodillo de tejedor; pero él descendió a él con un palo, y arrebató la lanza de la mano del egipcio, y lo mató con su propia lanza.
EVBMVersión mejoradaMató asimismo a un egipcio de enorme estatura, que medía cinco codos; el egipcio tenía en la mano una lanza semejante a la viga de un telar; pero Benaía lo enfrentó armado de una vara, y arrancándole la lanza de la mano, lo mató con su propia lanza.
EVBCVersión clásicaMató asimismo a un egipcio de enorme estatura, que medía cinco codos; el egipcio empuñaba una lanza semejante a la viga de un telar; pero Benaía lo enfrentó armado de una vara, y arrancándole la lanza de la mano, lo mató con su propia lanza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoאֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־ יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־ שֵׁ֖ם בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
EVBO-ENSuch were the deeds of Benaiah son of Jehoiada, and he won a name with the three mighty men.KJVThese things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEsto hizo Benaía hijo de Joiada, y tuvo renombre entre los tres valientes.
EVBMVersión mejoradaEstas cosas hizo Benaía, hijo de Joyadá, y obtuvo renombre entre los tres valientes.
EVBCVersión clásicaEstas cosas hizo Benaía, hijo de Joyadá, y obtuvo renombre entre los tres valientes.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoמִן־ הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל־ הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא־ בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל־ מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס
EVBO-ENHe was honored more than the thirty, but he did not reach the three. David put him in charge of his guard.KJVBehold, he was honorable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHe aquí, fue más ilustre que los treinta, pero no llegó a los tres primeros. Y David lo puso sobre su guardia personal.
EVBMVersión mejoradaMira, fue ilustre entre los treinta, mas no igualó a los tres primeros; y David lo nombró jefe de su guardia.
EVBCVersión clásicaMira, fue ilustre entre los treinta, mas no igualó a los tres primeros; y David lo nombró jefe de su escolta.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoוְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה־ אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־ דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ס
EVBO-ENThe mighty warriors of the army were these: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,KJVAlso the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY los valientes de los ejércitos: Asael hermano de Joab, Elhanán hijo de Dodo, de Belén,
EVBMVersión mejoradaY fueron también héroes de las tropas: Asael, hermano de Joab; Elhanán, hijo de Dodo, natural de Belén;
EVBCVersión clásicaY fueron también héroes de las tropas: Asael, hermano de Joab; Elhanán, hijo de Dodo, natural de Belén;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoשַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃ ס
EVBO-ENShammoth the Harorite, Helez the Pelonite,KJVShammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSamot el harorita, Heles el pelonita,
EVBMVersión mejoradael harorita Samot, el pelonita Heles,
EVBCVersión clásicael harorita Samot, el pelonita Heles,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoעִירָ֤א בֶן־ עִקֵּשׁ֙ הַתְּקוֹעִ֔י אֲבִיעֶ֖זֶר הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ ס
EVBO-ENIra the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,KJVIra the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesIra hijo de Iques, el tecoíta, Abiezer el anatotita,
EVBMVersión mejoradaIra, hijo del tecoíta Iques, y el anatotita Abiezer,
EVBCVersión clásicaIra, hijo del tecoíta Iques, y el anatotita Abiezer,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoסִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃ ס
EVBO-ENSibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,KJVSibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSibecai el husatita, Ilai el ahohíta,
EVBMVersión mejoradael husatita Sibecai, el ahohita Ilai,
EVBCVersión clásicael husatita Sibecai, el ahohita Ilai,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoמַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־ בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃ ס
EVBO-ENMaharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,KJVMaharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMaharai el netofatita, Heled hijo de Baana, el netofatita,
EVBMVersión mejoradaEl netofatita Maharai; Heled, hijo de Baana, que también era netofatita;
EVBCVersión clásicaMaharai el netofatita; Heled, hijo de Baana, también netofatita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoאִיתַ֣י בֶּן־ רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
EVBO-ENIthai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,KJVIthai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesItai hijo de Ribai, de Gabaa de los hijos de Benjamín, Benaía el piratonita,
EVBMVersión mejoradaItai, hijo de Ribai, de Gabaa de los benjamitas; Benaía el piratonita;
EVBCVersión clásicaItai, hijo de Ribai, de Gabaa de los benjamitas; Benaía el piratonita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoחוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ ס אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃ ס
EVBO-ENHurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,KJVHurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHurai, de los arroyos de Gaas, Abiel el arbatita,
EVBMVersión mejoradaHurai, de los arroyos de Gaas; el arbatita Abiel;
EVBCVersión clásicaHurai, de los torrentes de Gaas; Abiel el arbatita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoעַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
EVBO-ENAzmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,KJVAzmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAzmavet el baharumita, Eliaba el saalbonita,
EVBMVersión mejoradaAzmavet el baharumita; Eliaba el saalbonita;
EVBCVersión clásicaAzmavet el baharumita; Eliaba el saalbonita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoבְּנֵ֗י הָשֵׁם֙ הַגִּ֣זוֹנִ֔י יוֹנָתָ֥ן בֶּן־ שָׁגֵ֖ה הַהֲרָרִֽי׃ ס
EVBO-ENthe sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,KJVThe sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originaleslos hijos de Hasem el gizonita, Jonatán hijo de Sage, el ararita,
EVBMVersión mejoradalos hijos del gizonita Hasem, y Jonatán, hijo del hararita Sage,
EVBCVersión clásicalos hijos del gizonita Hasem, y Jonatán, hijo del hararita Sage,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoאֲחִיאָ֧ם בֶּן־ שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־ אֽוּר׃ ס
EVBO-ENAhiam the son of Sachar the Hararite, Eliphal the son of Ur,KJVAhiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAhíam hijo de Sacar, el ararita, Elifal hijo de Ur,
EVBMVersión mejoradaAhiam, hijo del hararita Sacar, y Elifal, hijo de Ur,
EVBCVersión clásicaAhiam, hijo del hararita Sacar, y Elifal, hijo de Ur,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoחֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃ ס
EVBO-ENHepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,KJVHepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHefer el mequeratita, Ahías el pelonita,
EVBMVersión mejoradael mequeratita Hefer, el pelonita Ahías,
EVBCVersión clásicael mequeratita Hefer, el pelonita Ahías,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
37
Hebreoחֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־ אֶזְבָּֽי׃ ס
EVBO-ENHezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,KJVHezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHezro el carmelita, Naarai hijo de Ezbai,
EVBMVersión mejoradael carmelita Hezro, Naarai, hijo de Ezbai,
EVBCVersión clásicael carmelita Hezro, Naarai, hijo de Ezbai,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
38
Hebreoיוֹאֵל֙ אֲחִ֣י נָתָ֔ן מִבְחָ֖ר בֶּן־ הַגְרִֽי׃ ס
EVBO-ENJoel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,KJVJoel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJoel hermano de Natán, Mibhar hijo de Hagrai,
EVBMVersión mejoradaJoel, el hermano de Natán; Mibhar, hijo de Hagri;
EVBCVersión clásicaJoel, el hermano de Natán; Mibhar, hijo de Hagri;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
39
Hebreoצֶ֖לֶק הָעַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָֽה׃ ס
EVBO-ENZelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,KJVZelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSelec el amonita, Naharai el beerotita, escudero de Joab hijo de Sarvia,
EVBMVersión mejoradaZelec el amonita; Naharai el berotita, que llevaba las armas de Joab, hijo de Zeruia;
EVBCVersión clásicaZelec el amonita; Naharai el berotita, que llevaba las armas de Joab, hijo de Zeruia;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
40
Hebreoעִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס
EVBO-ENIra the Ithrite, Gareb the Ithrite,KJVIra the Ithrite, Gareb the Ithrite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesIra el itrita, Gareb el itrita,
EVBMVersión mejoradael itrita Ira, el itrita Gareb,
EVBCVersión clásicael itrita Ira, el itrita Gareb,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
41
Hebreoאֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־ אַחְלָֽי׃ ס
EVBO-ENUriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,KJVUriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesUrías el heteo, Zabad hijo de Ahlai,
EVBMVersión mejoradael hitita Urías, Zabad, hijo de Ahlai,
EVBCVersión clásicael hitita Urías, Zabad, hijo de Ahlai,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
42
Hebreoעֲדִינָ֨א בֶן־ שִׁיזָ֜א הָרֽאוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְעָלָ֥יו שְׁלוֹשִֽׁים׃ ס
EVBO-ENAdina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,KJVAdina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAdina hijo de Siza, el rubenita, jefe de los rubenitas, y con él treinta,
EVBMVersión mejoradaAdina, hijo del rubenita Siza, jefe de los rubenitas, y con él treinta,
EVBCVersión clásicaAdina, hijo del rubenita Siza, jefe de los rubenitas, y con él treinta,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
43
Hebreoחָנָן֙ בֶּֽן־ מַעֲכָ֔ה וְיוֹשָׁפָ֖ט הַמִּתְנִֽי׃ ס
EVBO-ENHanan the son of Maacah, and Joshaphat the Mithnite,KJVHanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHanán hijo de Maaca, Josafat el mitnita,
EVBMVersión mejoradaHanán, hijo de Maaca, y el mitnita Josafat,
EVBCVersión clásicaHanán, hijo de Maaca, y el mitnita Josafat,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
44
Hebreoעֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ וִֽיעִיאֵ֔ל בְּנֵ֖י חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס
EVBO-ENUzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,KJVUzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesUzías el astarotita, Sama y Jeiel hijos de Hotam, el aroerita,
EVBMVersión mejoradaUzías el asterotita; Sama y Jeiel, hijos de Hotam el aroerita;
EVBCVersión clásicaUzías el asterotita; Sama y Jeiel, hijos de Hotam el aroerita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
45
Hebreoיְדִֽיעֲאֵל֙ בֶּן־ שִׁמְרִ֔י וְיֹחָ֥א אָחִ֖יו הַתִּיצִֽי׃ ס
EVBO-ENJediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,KJVJediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesJediael hijo de Simri, y Joha su hermano, el tizita,
EVBMVersión mejoradaJediael, hijo de Simri, y Joha, hermano de este, el tizita;
EVBCVersión clásicaJediael, hijo de Simri, y Joha, hermano de este, el tizita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
46
Hebreoאֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
EVBO-ENEliel the Mahavite, and Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,KJVEliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEliel el mahavita, Jerebai y Josavía hijos de Elnaam, Itma el moabita,
EVBMVersión mejoradaEliel, mahavita; Jeribai y Josavías, hijos de Elnaam; e Itma, moabita;
EVBCVersión clásicaEliel, mahavita; Jeribai y Josavías, hijos de Elnaam; e Itma, moabita;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
47
Hebreoאֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ
EVBO-ENEliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.KJVEliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEliel, Obed y Jaasiel el mesobaíta.
EVBMVersión mejoradaEliel, Obed y el mesobaíta Jaasiel.
EVBCVersión clásicaEliel, Obed y el mesobaíta Jaasiel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›