Taller de la comunidad
Salmos 100
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoDe los originales · EVBO
1
Hebreoהָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
EVBOAclamad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra.KJVMake a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsRaise a shout to the LORD, all the earth!
EVBMVersión mejoradaDad voces de júbilo a Jehová, todos los habitantes de la tierra.
EVBCVersión clásicaDad voces de júbilo a Jehová, todos los moradores de la tierra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoעִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃
EVBOServid al SEÑOR con alegría; venid ante su presencia con regocijo.KJVServe the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsServe the LORD with joy; come into his presence with a ringing song.
EVBMVersión mejoradaServid a Jehová con regocijo; venid ante su presencia entre cantos.
EVBCVersión clásicaServid a Jehová con regocijo; venid ante su presencia entre cantos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoדְּע֗וּ כִּֽי־ יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־ עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
EVBOReconoced que el SEÑOR es Dios; él nos hizo, y suyos somos; su pueblo y ovejas de su prado.KJVKnow ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsKnow that the LORD is God! He made us, and we are his; his people and the flock he pastures.
EVBMVersión mejoradaReconoced que Jehová es Dios: él nos ha creado, y no nos hicimos a nosotros mismos; pueblo suyo somos, y rebaño de su pasto.
EVBCVersión clásicaReconoced que Jehová es Dios: él nos ha creado, y no nos hicimos a nosotros mismos; pueblo suyo somos, y rebaño de su pasto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoבֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
EVBOEntrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza; alabadlo, bendecid su nombre.KJVEnter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsCome into his gates with thanksgiving, into his courts with praise; give thanks to him, bless his name.
EVBMVersión mejoradaCruzad sus puertas dando gracias, y sus patios entonando alabanza: agradecedle y bendecid su nombre.
EVBCVersión clásicaCruzad sus puertas dando gracias, y sus patios entonando alabanza: agradecedle y bendecid su nombre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoכִּי־ ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־ דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃
EVBOPorque el SEÑOR es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.KJVFor the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Ver en las demás ediciones
EVBO-ENEnglish from the OriginalsFor the LORD is good; his steadfast love is forever, and his faithfulness to generation after generation.
EVBMVersión mejoradaPues bueno es Jehová; eterna es su misericordia, y su verdad se mantiene de generación en generación.
EVBCVersión clásicaPues bueno es Jehová; eterna es su misericordia, y su verdad se mantiene de generación en generación.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›