Taller de la comunidad
Proverbs 10
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoמִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־ אָ֑ב וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃
EVBO-ENProverbs of Solomon. A wise son brings joy to his father, but a foolish son is his mother's sorrow.KJVThe proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre.
EVBMVersión mejoradaProverbios de Salomón. Un hijo sabio da alegría a su padre; mas el hijo necio es pesadumbre de su madre.
EVBCVersión clásicaProverbios de Salomón. Un hijo sabio da alegría a su padre; mas el hijo necio es pesadumbre de su madre.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoלֹא־ י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
EVBO-ENTreasures won by wickedness are of no profit, but righteousness rescues from death.KJVTreasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos tesoros de impiedad no aprovechan, pero la justicia libra de la muerte.
EVBMVersión mejoradaNada valen los tesoros de la maldad; mas la justicia libra de la muerte.
EVBCVersión clásicaNada valen los tesoros de la maldad; mas la justicia libra de la muerte.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoלֹֽא־ יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃
EVBO-ENThe LORD does not let the soul of the righteous go hungry, but he pushes aside the craving of the wicked.KJVThe LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl SEÑOR no dejará padecer hambre al alma del justo, pero rechaza la codicia de los impíos.
EVBMVersión mejoradaJehová no dejará que el alma del justo padezca hambre; pero rechaza los bienes de los impíos.
EVBCVersión clásicaJehová no dejará que el alma del justo padezca hambre; pero rechaza los bienes de los impíos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoרָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־ רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃
EVBO-ENA slack palm makes a man poor, but the hand of the diligent makes him rich.KJVHe becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que trabaja con mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece.
EVBMVersión mejoradaQuien trabaja con mano floja se empobrece; pero la mano diligente da riqueza.
EVBCVersión clásicaQuien trabaja con mano floja se empobrece; pero la mano diligente da riqueza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoאֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃
EVBO-ENA son who gathers in summer acts wisely; a son who sleeps at harvest acts shamefully.KJVHe that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que recoge en el verano es hijo sensato; el que duerme en la siega es hijo que avergüenza.
EVBMVersión mejoradaHijo sabio es quien recoge durante el verano; hijo que causa vergüenza, el que duerme en la cosecha.
EVBCVersión clásicaHijo sabio es quien allega durante el estío; hijo que causa vergüenza, el que duerme en la cosecha.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoבְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
EVBO-ENBlessings rest on the head of the righteous, but the mouth of the wicked hides violence.KJVBlessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesHay bendiciones sobre la cabeza del justo, pero la boca de los impíos encubre violencia.
EVBMVersión mejoradaLas bendiciones coronan la cabeza del justo; pero a la boca de los impíos la tapa la violencia.
EVBCVersión clásicaLas bendiciones coronan la cabeza del justo; pero a la boca de los impíos la tapa la violencia.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoזֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
EVBO-ENThe memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will decay.KJVThe memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa memoria del justo será bendita, pero el nombre de los impíos se pudrirá.
EVBMVersión mejoradaEl recuerdo del justo es bendición; pero el nombre de los impíos se corromperá.
EVBCVersión clásicaEl recuerdo del justo es bendición; pero el nombre de los impíos se corromperá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoחֲכַם־ לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֹ֑ת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
EVBO-ENThe wise in heart accepts commands, but a babbling fool will be thrown down.KJVThe wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl sabio de corazón recibirá los mandamientos, pero el insensato de labios caerá.
EVBMVersión mejoradaEl sabio de corazón acogerá los mandatos; pero el necio charlatán caerá.
EVBCVersión clásicaEl sabio de corazón acogerá los mandatos; pero el necio charlatán caerá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoהוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃
EVBO-ENHe who walks in integrity walks secure, but he who makes his ways crooked will be found out.KJVHe that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que anda en integridad anda seguro, pero el que tuerce sus caminos será descubierto.
EVBMVersión mejoradaQuien camina con rectitud camina seguro; pero quien tuerce sus caminos será descubierto.
EVBCVersión clásicaQuien camina con rectitud camina seguro; pero quien tuerce sus caminos será descubierto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoקֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶת וֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽט׃
EVBO-ENHe who winks his eye brings trouble, and a babbling fool will be thrown down.KJVHe that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que guiña el ojo causa dolor, y el insensato de labios caerá.
EVBMVersión mejoradaEl que guiña el ojo causa tristeza; pero el necio charlatán caerá.
EVBCVersión clásicaEl que guiña el ojo causa tristeza; pero el necio charlatán caerá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoמְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃
EVBO-ENThe mouth of the righteous is a spring of life, but the mouth of the wicked hides violence.KJVThe mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesManantial de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre violencia.
EVBMVersión mejoradaPozo de vida es la boca del hombre justo; mientras que la violencia cubre las bocas impías.
EVBCVersión clásicaPozo de vida es la boca del hombre justo; mientras que la violencia cubre las bocas impías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoשִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־ פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
EVBO-ENHatred stirs up quarrels, but love covers every transgression.KJVHatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las transgresiones.
EVBMVersión mejoradaEl odio provoca disputas; pero el amor tapa todos los pecados.
EVBCVersión clásicaEl odio provoca disputas; pero el amor tapa todos los pecados.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoבְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־ לֵֽב׃
EVBO-ENWisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is meant for the back of one without sense.KJVIn the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEn los labios del entendido se halla la sabiduría, pero la vara es para la espalda del falto de sentido.
EVBMVersión mejoradaEn los labios del que tiene entendimiento se halla sabiduría; pero para el lomo del insensato está reservado el palo.
EVBCVersión clásicaEn los labios del que tiene entendimiento se halla sabiduría; pero para el lomo del insensato está reservado el palo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoחֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־ דָ֑עַת וּפִֽי־ אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
EVBO-ENThe wise lay up knowledge, but the mouth of a fool is ruin close at hand.KJVWise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es ruina cercana.
EVBMVersión mejoradaLos sabios guardan el saber; mas la boca del insensato está próxima a la destrucción.
EVBCVersión clásicaLos sabios guardan el saber; mas la boca del insensato está próxima a la destrucción.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃
EVBO-ENA rich man's wealth is his fortified city; poverty is the ruin of the poor.KJVThe rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos bienes del rico son su ciudad fortificada; la ruina de los pobres es su pobreza.
EVBMVersión mejoradaEl patrimonio del rico es su ciudad fortificada; la ruina de los desvalidos es su miseria.
EVBCVersión clásicaEl patrimonio del rico es su ciudad fortificada; la ruina de los desvalidos es su miseria.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoפְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑ים תְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאת׃
EVBO-ENThe earnings of the righteous lead to life; the income of the wicked, to sin.KJVThe labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa obra del justo es para vida; el fruto del impío, para pecado.
EVBMVersión mejoradaEl trabajo del justo conduce a la vida; el fruto del impío, al pecado.
EVBCVersión clásicaEl trabajo del justo conduce a la vida; el fruto del impío, al pecado.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoאֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃
EVBO-ENOne who keeps discipline is a path to life, but one who abandons correction leads astray.KJVHe is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesCamino de vida es el que guarda la instrucción, pero el que abandona la reprensión hace errar.
EVBMVersión mejoradaEn el camino de la vida está quien guarda la corrección; pero quien rehúsa la reprensión yerra.
EVBCVersión clásicaEn el camino de la vida está quien guarda la corrección; pero quien rehúsa la reprensión yerra.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoמְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־ שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃
EVBO-ENHe who hides hatred has lying lips, and he who spreads a slander is a fool.KJVHe that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl que encubre el odio tiene labios mentirosos, y el que propaga calumnia es necio.
EVBMVersión mejoradaQuien encubre el aborrecimiento con labios de mentira, y quien profiere una calumnia, es insensato.
EVBCVersión clásicaQuien encubre el aborrecimiento con labios de mentira, y quien profiere una calumnia, es insensato.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoבְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־ פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃
EVBO-ENWhen words are many, transgression is not lacking, but one who restrains his lips is prudent.KJVIn the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEn las muchas palabras no falta transgresión, pero el que refrena sus labios es sensato.
EVBMVersión mejoradaDonde abundan las palabras no falta el pecado; pero quien frena sus labios es sensato.
EVBCVersión clásicaDonde abundan las palabras no falta el pecado; pero quien frena sus labios es sensato.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoכֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃
EVBO-ENThe tongue of the righteous is pure silver; the heart of the wicked is worth very little.KJVThe tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPlata escogida es la lengua del justo; el corazón de los impíos vale poco.
EVBMVersión mejoradaLa lengua del justo es plata refinada; el corazón de los impíos vale muy poco.
EVBCVersión clásicaLa lengua del justo es plata refinada; el corazón de los impíos vale muy poco.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoשִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־ לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃
EVBO-ENThe lips of the righteous shepherd many, but fools die for want of sense.KJVThe lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos labios del justo apacientan a muchos, pero los insensatos mueren por falta de sentido.
EVBMVersión mejoradaAlimentan a muchos los labios del hombre justo; mas los necios perecen por no tener sabiduría.
EVBCVersión clásicaApacientan a muchos los labios del hombre justo; mas los necios perecen por no tener sabiduría.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoבִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־ יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
EVBO-ENIt is the LORD's blessing that makes rich, and he adds no toil to it.KJVThe blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa bendición del SEÑOR es la que enriquece, y él no añade tristeza con ella.
EVBMVersión mejoradaLa bendición de Jehová es la que da riqueza, y ninguna pena le agrega.
EVBCVersión clásicaLa bendición de Jehová es la que da riqueza, y ninguna pena le agrega.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoכִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃
EVBO-ENTo a fool, doing wrong is like a joke, and wisdom is the same to a man of understanding.KJVIt is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComo diversión es para el necio hacer maldad, pero la sabiduría lo es para el hombre de entendimiento.
EVBMVersión mejoradaPara el necio, hacer maldad es como un juego; pero el hombre inteligente posee sabiduría.
EVBCVersión clásicaPara el necio, hacer maldad es como un juego; pero el hombre inteligente posee sabiduría.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoמְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
EVBO-ENThe thing the wicked fears is what comes upon him, but what the righteous long for will be given.KJVThe fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLo que el impío teme, eso le vendrá, pero a los justos les será concedido lo que desean.
EVBMVersión mejoradaEl pavor del impío caerá sobre él; pero el anhelo de los justos se cumplirá.
EVBCVersión clásicaEl pavor del impío caerá sobre él; pero el anhelo de los justos se cumplirá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoכַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃
EVBO-ENWhen the storm has passed, the wicked are gone, but the righteous have a foundation for ever.KJVAs the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComo pasa el torbellino, así el impío deja de ser, pero el justo tiene cimiento eterno.
EVBMVersión mejoradaComo pasa el torbellino, así desaparece el impío; pero el justo es cimiento eterno.
EVBCVersión clásicaComo pasa el torbellino, así desaparece el impío; pero el justo es cimiento eterno.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoכַּחֹ֤מֶץ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃
EVBO-ENAs vinegar is to the teeth and smoke to the eyes, so is the lazy man to those who send him.KJVAs vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesComo el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso para los que lo envían.
EVBMVersión mejoradaCual el vinagre para los dientes y el humo para los ojos, tal es el perezoso para quienes lo mandan.
EVBCVersión clásicaCual el vinagre para los dientes y el humo para los ojos, tal es el perezoso para quienes lo mandan.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃
EVBO-ENThe fear of the LORD lengthens days, but the years of the wicked are shortened.KJVThe fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl temor del SEÑOR aumenta los días, pero los años de los impíos serán acortados.
EVBMVersión mejoradaTemer a Jehová prolonga la vida; mas los años de los impíos se acortarán.
EVBCVersión clásicaTemer a Jehová prolonga la vida; mas los años de los impíos se acortarán.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoתּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
EVBO-ENThe expectation of the righteous is joy, but the hope of the wicked will come to nothing.KJVThe hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa esperanza de los justos es alegría, pero la expectativa de los impíos perecerá.
EVBMVersión mejoradaPara los justos la esperanza será gozo; mas la expectativa de los impíos se perderá.
EVBCVersión clásicaPara los justos la esperanza será gozo; mas la expectativa de los impíos se perderá.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoמָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
EVBO-ENThe way of the LORD is a refuge to the blameless, but ruin to those who do iniquity.KJVThe way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl camino del SEÑOR es fortaleza para el íntegro, pero ruina para los que hacen iniquidad.
EVBMVersión mejoradaEl camino de Jehová es fortaleza para los rectos; pero ruina para los que practican la iniquidad.
EVBCVersión clásicaEl camino de Jehová es fortaleza para los rectos; pero ruina para los que practican la iniquidad.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoצַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־ יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־ אָֽרֶץ׃
EVBO-ENThe righteous will never be shaken, but the wicked will not remain in the land.KJVThe righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEl justo jamás será removido, pero los impíos no habitarán la tierra.
EVBMVersión mejoradaNunca será sacudido el justo; mas los impíos no habitarán en el país.
EVBCVersión clásicaNunca será sacudido el justo; mas los impíos no morarán en el país.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoפִּֽי־ צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃
EVBO-ENThe mouth of the righteous bears the fruit of wisdom, but the twisted tongue will be cut out.KJVThe mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLa boca del justo produce sabiduría, pero la lengua perversa será cortada.
EVBMVersión mejoradaSabiduría hace brotar la boca del hombre justo; mas la lengua perversa será cortada.
EVBCVersión clásicaSabiduría hace brotar la boca del hombre justo; mas la lengua perversa será cercenada.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoשִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹן וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹת׃
EVBO-ENThe lips of the righteous know what pleases, but the mouth of the wicked knows only perversity.KJVThe lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLos labios del justo conocen lo que agrada, pero la boca de los impíos, perversidades.
EVBMVersión mejoradaConocen lo agradable los labios del hombre justo; mas la boca de los impíos dice cosas perversas.
EVBCVersión clásicaConocen lo agradable los labios del hombre justo; mas la boca de los impíos dice cosas perversas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›