Taller de la comunidad
Ezra 10
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#Original · hebreoFrom the Originals · EVBO-EN
1
Hebreoוּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־ מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־ בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־ בֶֽכֶה׃ ס
EVBO-ENWhile Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a very large crowd of Israelites, men, women, and children, gathered around him, and the people wept bitterly.KJVNow when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMientras Esdras oraba y hacía confesión, llorando y postrándose delante de la casa de Dios, se reunió en torno a él una muy grande multitud de Israel, hombres, mujeres y niños; y lloraba el pueblo amargamente.
EVBMVersión mejoradaCuando Esdras hubo orado y confesado, llorando y postrándose ante la casa de Dios, se reunió en torno a él, desde Israel, una congregación muy numerosa de hombres, mujeres y niños; porque el pueblo lloraba con amargura.
EVBCVersión clásicaCuando Esdras hubo orado y confesado, llorando y postrándose ante la casa de Dios, se reunió en torno a él, desde Israel, una congregación muy numerosa de hombres, mujeres y niños; porque el pueblo lloraba con amargura.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
2
Hebreoוַיַּעַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־ יְחִיאֵ֜ל מִבְּנֵ֤י עֵילָם֙ וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֙חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּ֖וֹת מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְעַתָּ֛ה יֵשׁ־ מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל עַל־ זֹֽאת׃
EVBO-ENShecaniah son of Jehiel, one of the sons of Elam, spoke up and said to Ezra, "We have broken faith with our God by marrying foreign women from the peoples of the land. Yet even so, there is still hope for Israel.KJVAnd Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces respondió Secanías hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, y dijo a Esdras: Nosotros hemos sido infieles contra nuestro Dios, pues hemos tomado mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra; pero aún hay esperanza para Israel respecto a esto.
EVBMVersión mejoradaEntonces Secanías, hijo de Jehiel, uno de los descendientes de Elam, respondió y dijo a Esdras: Hemos sido infieles a nuestro Dios, al tomar por esposas a mujeres extranjeras de los pueblos de esta tierra; mas con todo, todavía hay esperanza para Israel en este asunto.
EVBCVersión clásicaY respondiendo Secanías, hijo de Jehiel, uno de los descendientes de Elam, habló así a Esdras: Hemos prevaricado contra nuestro Dios, al recibir por esposas a mujeres foráneas de las gentes de esta tierra; mas con todo, todavía hay esperanza en Israel acerca de este negocio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
3
Hebreoוְעַתָּ֣ה נִֽכְרָת־ בְּרִ֣ית לֵ֠אלֹהֵינוּ לְהוֹצִ֨יא כָל־ נָשִׁ֜ים וְהַנּוֹלָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתּוֹרָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃
EVBO-ENSo now let us make a covenant with our God to send away all these wives and their children, following the advice of the Lord and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done in keeping with the law.KJVNow therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAhora, pues, hagamos pacto con nuestro Dios de despedir a todas las mujeres y a los nacidos de ellas, según el consejo de mi señor y de los que tiemblan ante el mandamiento de nuestro Dios; y hágase conforme a la ley.
EVBMVersión mejoradaAhora, por tanto, hagamos un pacto con nuestro Dios para despedir a todas las esposas y a los hijos nacidos de ellas, conforme al consejo de mi señor y de los que tiemblan ante el mandamiento de nuestro Dios; y hágase conforme a la ley.
EVBCVersión clásicaAhora, por tanto, concertemos alianza con nuestro Dios para echar fuera a todas las esposas y a cuantos han nacido de ellas, según el parecer de mi señor y de los que tiemblan ante el precepto de nuestro Dios; y háganse las cosas conforme a la ley.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
4
Hebreoק֛וּם כִּֽי־ עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ
EVBO-ENGet up, for this matter is your responsibility, and we are with you. Be strong and take action."KJVArise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesLevántate, porque este asunto te corresponde a ti, y nosotros estaremos contigo; esfuérzate y hazlo.
EVBMVersión mejoradaLevántate, que este asunto te corresponde a ti; nosotros estaremos a tu lado: sé valiente y llévalo a cabo.
EVBCVersión clásicaLevántate, que este asunto te corresponde a ti; nosotros estaremos a tu lado: sé valiente y llévalo a cabo.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
5
Hebreoוַיָּ֣קָם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־ שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשׂ֛וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃
EVBO-ENSo Ezra got up and made the leading priests, the Levites, and all Israel take an oath to act on this proposal, and they took the oath.KJVThen arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesEntonces se levantó Esdras e hizo jurar a los principales de los sacerdotes, de los levitas y de todo Israel, que harían conforme a esto; y ellos juraron.
EVBMVersión mejoradaEntonces Esdras se levantó, y tomó juramento a los jefes de los sacerdotes, a los levitas y a todo Israel, de que obrarían según este acuerdo. Y lo juraron.
EVBCVersión clásicaAlzose entonces Esdras, y tomó juramento a los jefes de los sacerdotes, a los levitas y a todo Israel, de que obrarían según este acuerdo. Y lo juraron.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
6
Hebreoוַיָּ֣קָם עֶזְרָ֗א מִלִּפְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֵּ֕לֶךְ אֶל־ לִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן־ אֶלְיָשִׁ֑יב וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־ אָכַל֙ וּמַ֣יִם לֹֽא־ שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל־ מַ֥עַל הַגּוֹלָֽה׃ ס
EVBO-ENEzra then left his place before the house of God and went to the room of Jehohanan son of Eliashib. While he was there he ate no food and drank no water, because he was mourning over the unfaithfulness of the exiles.KJVThen Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSe levantó luego Esdras de delante de la casa de Dios, y se fue a la cámara de Johanán hijo de Eliasib; y fue allí, pero no comió pan ni bebió agua, porque se lamentaba por la infidelidad de los del cautiverio.
EVBMVersión mejoradaDespués Esdras se retiró de delante del templo de Dios y fue a la habitación de Johanán, hijo de Eliasib; y estando allí, ni probó pan ni bebió agua, porque lamentaba la transgresión de los que habían sido llevados cautivos.
EVBCVersión clásicaDespués Esdras partió de ante el templo de Dios y se dirigió al aposento de Johanán, hijo de Eliasib; y estando allí, ni probó pan ni bebió agua, porque lamentaba la transgresión de los que habían sido llevados cautivos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
7
Hebreoוַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃
EVBO-ENA proclamation was issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to gather in Jerusalem.KJVAnd they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesE hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén a todos los hijos del cautiverio que se reunieran en Jerusalén;
EVBMVersión mejoradaY se hizo proclamar por todo Judá y Jerusalén, a todos los hijos del cautiverio, que se congregaran en Jerusalén;
EVBCVersión clásicaY se hizo pregonar por todo Judá y Jerusalén, a todos los hijos del cautiverio, que se congregaran en Jerusalén;
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
8
Hebreoוְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יָב֜וֹא לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים כַּעֲצַ֤ת הַשָּׂרִים֙ וְהַזְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל־ רְכוּשׁ֑וֹ וְה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִקְּהַ֥ל הַגּוֹלָֽה׃ ס
EVBO-ENAnyone who failed to appear within three days would forfeit all his property, by decision of the officials and elders, and would himself be expelled from the assembly of the exiles.KJVAnd that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los Originalesy que el que no viniera dentro de tres días, conforme al acuerdo de los príncipes y de los ancianos, perdiera toda su hacienda, y él fuera excluido de la congregación del cautiverio.
EVBMVersión mejoraday que quien no se presentara dentro de tres días, conforme a la decisión de los príncipes y de los ancianos, perdería todos sus bienes, y él mismo sería excluido de la congregación de los desterrados.
EVBCVersión clásicaY que quien no compareciese dentro de tres días, conforme a la decisión de los príncipes y de los ancianos, perdería todos sus bienes, y él mismo sería excluido de la congregación de los desterrados.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
9
Hebreoוַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־ אַנְשֵֽׁי־ יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־ הָעָ֗ם בִּרְחוֹב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־ הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פ
EVBO-ENSo within the three days all the men of Judah and Benjamin gathered in Jerusalem. It was the twentieth day of the ninth month. All the people sat in the open square before the house of God, shivering because of the matter and because of the downpour.KJVThen all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí todos los hombres de Judá y de Benjamín se reunieron en Jerusalén dentro de los tres días. Era el mes noveno, a los veinte días del mes; y se sentó todo el pueblo en la plaza de la casa de Dios, temblando a causa de este asunto y a causa de las lluvias.
EVBMVersión mejoradaAsí, antes de cumplirse tres días, todos los varones de Judá y de Benjamín se juntaron en Jerusalén. Era el mes noveno, el vigésimo día del mes; y el pueblo entero permanecía sentado en la calle ancha del templo de Dios, estremecido por este asunto y por las muchas lluvias.
EVBCVersión clásicaAsí, antes de cumplirse tres días, todos los varones de Judá y de Benjamín se juntaron en Jerusalén. Era el mes noveno, el vigésimo día del mes; y el pueblo entero permanecía sentado en la calle ancha del templo de Dios, estremecido por este asunto y por las muchas lluvias.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
10
Hebreoוַיָּ֨קָם עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת לְהוֹסִ֖יף עַל־ אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃
EVBO-ENEzra the priest stood up and told them, "You have broken faith by marrying foreign women, adding to Israel's guilt.KJVAnd Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY se levantó el sacerdote Esdras y les dijo: Vosotros habéis sido infieles, y habéis tomado mujeres extranjeras, añadiendo así a la culpa de Israel.
EVBMVersión mejoradaEntonces el sacerdote Esdras se levantó y les habló: Habéis sido infieles al tomar mujeres extranjeras, y así habéis aumentado la culpa de Israel.
EVBCVersión clásicaEntonces el sacerdote Esdras se levantó y les habló: Habéis prevaricado tomando mujeres foráneas, y así habéis acrecentado el delito de Israel.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
11
Hebreoוְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑וֹ וְהִבָּֽדְלוּ֙ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ וּמִן־ הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת׃
EVBO-ENNow make confession to the LORD God of your fathers and do what pleases him. Separate yourselves from the peoples of the land and from your foreign wives."KJVNow therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAhora, pues, dad gloria al SEÑOR, el Dios de vuestros padres, y haced su voluntad, y separaos de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras.
EVBMVersión mejoradaAhora, pues, confesad vuestra falta ante Jehová, el Dios de vuestros padres, y haced lo que le agrada: apartaos de los pueblos de esta tierra y de las mujeres extranjeras.
EVBCVersión clásicaAhora, pues, confesad vuestra falta ante Jehová, el Dios de vuestros padres, y haced lo que le agrada: apartaos de las gentes de esta tierra y de las mujeres foráneas.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
12
Hebreoוַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־ הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן כִּדְבָרְךָ֥ עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֽׂוֹת׃
EVBO-ENThe whole assembly answered in a loud voice, "Yes! We must do as you say.KJVThen all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY respondió toda la congregación, y dijeron en alta voz: Así se haga, conforme a tu palabra.
EVBMVersión mejoradaToda la congregación respondió en voz alta: Conforme a lo que has dicho, así nos toca hacer.
EVBCVersión clásicaToda la congregación respondió en voz alta: Conforme a lo que has dicho, así nos toca hacer.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
13
Hebreoאֲבָ֞ל הָעָ֥ם רָב֙ וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמ֣וֹד בַּח֑וּץ וְהַמְּלָאכָ֗ה לֹֽא־ לְי֤וֹם אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם כִּֽי־ הִרְבִּ֥ינוּ לִפְשֹׁ֖עַ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
EVBO-ENBut there are many people here, and it is the rainy season; we cannot stand out in the open. Besides, this is not a task that can be done in a day or two, for we have sinned greatly in this matter.KJVBut the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesPero el pueblo es mucho, y es tiempo de lluvias, y no podemos estar en la calle; ni es obra de un día ni de dos, porque somos muchos los que hemos pecado en este asunto.
EVBMVersión mejoradaPero el pueblo es numeroso y la estación es de muchas lluvias, y no podemos estar a la intemperie; ni es obra de un día o de dos, porque son muchos los que hemos pecado en este asunto.
EVBCVersión clásicaPero el pueblo es numeroso y la estación es de muchas lluvias, y no podemos estar a la intemperie; ni es obra de un día o de dos, porque son muchos los que hemos pecado en este asunto.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
14
Hebreoיַֽעֲמְדוּ־ נָ֣א שָׂ֠רֵינוּ לְֽכָל־ הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיּוֹת֙ יָבֹא֙ לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־ עִ֥יר וָעִ֖יר וְשֹׁפְטֶ֑יהָ עַ֠ד לְהָשִׁ֞יב חֲר֤וֹן אַף־ אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ פ
EVBO-ENLet our officials act for the whole assembly. Then let everyone in our towns who has married a foreign woman come at a set time, along with the elders and judges of each town, until our God's fierce anger over this matter turns away from us."KJVLet now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesQueden nuestros príncipes en lugar de toda la congregación, y todos los que en nuestras ciudades hayan tomado mujeres extranjeras vengan en tiempos determinados, y con ellos los ancianos de cada ciudad y sus jueces, hasta que apartemos de nosotros el ardor de la ira de nuestro Dios por este asunto.
EVBMVersión mejoradaQue se presenten ahora nuestros jefes en nombre de toda la congregación, y que cuantos de nuestras ciudades hayan recibido mujeres extranjeras acudan en los tiempos señalados, y con ellos los ancianos y los jueces de cada ciudad, hasta que se aparte de nosotros el furor encendido de nuestro Dios a causa de este asunto.
EVBCVersión clásicaQue se presenten ahora nuestros jefes en nombre de toda la congregación, y que cuantos de nuestras ciudades hayan recibido mujeres foráneas acudan en los tiempos señalados, y con ellos los ancianos y los jueces de cada ciudad, hasta que se aparte de nosotros el furor encendido de nuestro Dios a causa de este negocio.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
15
Hebreoאַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־ עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־ תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־ זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם׃
EVBO-ENOnly Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah stood against this, with Meshullam and Shabbethai the Levite backing them.KJVOnly Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSolamente Jonatán hijo de Asael y Jahazías hijo de Ticva se opusieron a esto, y los apoyaron Mesulam y el levita Sabetai.
EVBMVersión mejoradaTan solo Jonatán, hijo de Asael, y Jazías, hijo de Ticva, fueron designados para este asunto; y Mesulam y el levita Sabetai los ayudaron.
EVBCVersión clásicaTan solo Jonatán, hijo de Asael, y Jazías, hijo de Ticva, fueron designados para este asunto; y Mesulam y el levita Sabetai los ayudaron.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
16
Hebreoוַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמ֑וֹת וַיֵּשְׁב֗וּ בְּי֤וֹם אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְי֖וֹשׁ הַדָּבָֽר׃
EVBO-ENSo the returned exiles did as proposed. Ezra the priest chose men who were heads of fathers' houses, one for each fathers' house, all of them named. On the first day of the tenth month they sat down to investigate the matter,KJVAnd the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsí lo hicieron los hijos del cautiverio. Y fueron apartados el sacerdote Esdras y ciertos varones jefes de casas paternas según sus casas paternas, todos ellos por sus nombres; y se sentaron el primer día del mes décimo para examinar el asunto.
EVBMVersión mejoradaAsí lo cumplieron los hijos de la cautividad. Y fueron separados el sacerdote Esdras y algunos cabezas de las casas paternas, uno por cada casa de sus padres, todos ellos nombrados por sus nombres; y el día primero del mes décimo se sentaron para examinar la causa.
EVBCVersión clásicaAsí lo cumplieron los hijos de la cautividad. Y fueron separados el sacerdote Esdras y algunos cabezas de las casas paternas, uno por cada casa de sus padres, todos ellos nombrados por sus nombres; y el día primero del mes décimo se sentaron para examinar la causa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
17
Hebreoוַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת עַ֛ד י֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃ פ
EVBO-ENand by the first day of the first month they had finished dealing with all the men who had married foreign women.KJVAnd they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY terminaron con todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras para el primer día del mes primero.
EVBMVersión mejoradaY terminaron con todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras el día primero del mes primero.
EVBCVersión clásicaY terminaron con todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras el día primero del mes primero.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
18
Hebreoוַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן־ יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃
EVBO-ENAmong the descendants of the priests, these were found to have married foreign women: from the sons of Jeshua son of Jozadak and his brothers, Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.KJVAnd among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de los sacerdotes que habían tomado mujeres extranjeras se hallaron: de los hijos de Jesúa hijo de Josadac, y de sus hermanos: Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías.
EVBMVersión mejoradaY entre los hijos de los sacerdotes se hallaron algunos que habían recibido mujeres extranjeras; a saber, de los hijos de Jesúa, hijo de Josadac, y de sus hermanos: Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías.
EVBCVersión clásicaY entre los hijos de los sacerdotes se hallaron algunos que habían recibido mujeres foráneas; a saber, de los hijos de Jesúa, hijo de Josadac, y de sus hermanos: Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
19
Hebreoוַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־ צֹ֖אן עַל־ אַשְׁמָתָֽם׃ ס
EVBO-ENThey gave their hand in pledge to send away their wives, and for their guilt they offered a ram from the flock as a guilt offering.KJVAnd they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesY dieron su mano en promesa de despedir a sus mujeres, y, siendo culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su culpa.
EVBMVersión mejoradaY se comprometieron con la mano a despedir a sus mujeres; y por su culpa ofrecieron un carnero del rebaño como expiación.
EVBCVersión clásicaY se comprometieron con la mano a despedir a sus mujeres; y por su culpa ofrecieron un carnero del rebaño como expiación.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
20
Hebreoוּמִבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִי וּזְבַדְיָֽה׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Immer: Hanani and Zebadiah.KJVAnd of the sons of Immer; Hanani, and Zebadiah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Imer: Hanani y Zebadías.
EVBMVersión mejoradaDe la descendencia de Imer: Hanani y Zebadías.
EVBCVersión clásicaDe la descendencia de Imer: Hanani y Zebadías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
21
Hebreoוּמִבְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְאֵֽלִיָּה֙ וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה וִיחִיאֵ֖ל וְעֻזִיָּֽה׃
EVBO-ENOf the sons of Harim: Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel and Uzziah.KJVAnd of the sons of Harim; Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Harim: Maasías, Elías, Semaías, Jehiel y Uzías.
EVBMVersión mejoradaPor parte de Harim: Maasías, Elías, Semaías, Jehiel y Uzías.
EVBCVersión clásicaPor parte de Harim: Maasías, Elías, Semaías, Jehiel y Uzías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
22
Hebreoוּמִבְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְאֶלְעָשָֽׂה׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad and Elasah.KJVAnd of the sons of Pashur; Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad, and Elasah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Pasur: Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasa.
EVBMVersión mejoradaY por la línea de Pasur: Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasa.
EVBCVersión clásicaY por la línea de Pasur: Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasa.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
23
Hebreoוּמִֽן־ הַלְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ ס
EVBO-ENOf the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.KJVAlso of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los levitas: Jozabad, Simei, Kelaía (este es Kelita), Petaías, Judá y Eliezer.
EVBMVersión mejoradaAsimismo de entre los levitas: Jozabad, Simei, Kelaías (que es Kelita), Petaías, Judá y Eliezer.
EVBCVersión clásicaAsimismo de entre los levitas: Jozabad, Simei, Kelaías (que es Kelita), Petaías, Judá y Eliezer.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
24
Hebreoוּמִן־ הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן־ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃ ס
EVBO-ENOf the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem and Uri.KJVOf the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los cantores: Eliasib; y de los porteros: Salum, Telem y Uri.
EVBMVersión mejoradaAsimismo, del grupo de los cantores, Eliasib; y del de los porteros, Salum, Telem y Uri.
EVBCVersión clásicaAsimismo, del grupo de los cantores, Eliasib; y del de los porteros, Salum, Telem y Uri.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
25
Hebreoוּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖ה וּבְנָיָֽה׃ ס
EVBO-ENAnd of Israel: of the sons of Parosh, Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah and Benaiah.KJVMoreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAsimismo de Israel: de los hijos de Paros: Ramía, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías y Benaía.
EVBMVersión mejoradaAdemás, de Israel: de los hijos de Faros: Ramías, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquijas y Benaías.
EVBCVersión clásicaAdemás, de Israel: de los hijos de Faros: Ramías, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquijas y Benaías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
26
Hebreoוּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמ֖וֹת וְאֵלִיָּֽה׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth and Elijah.KJVAnd of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías.
EVBMVersión mejoradaY de los descendientes de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías.
EVBCVersión clásicaDel linaje de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
27
Hebreoוּמִבְּנֵ֖י זַתּ֑וּא אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣ה וִֽירֵמ֔וֹת וְזָבָ֖ד וַעֲזִיזָֽא׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad and Aziza.KJVAnd of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Zatu: Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Aziza.
EVBMVersión mejoradaY por Zatu: Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Aziza.
EVBCVersión clásicaY por Zatu: Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Aziza.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
28
Hebreoוּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai.KJVOf the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai.
EVBMVersión mejoradaY de la casa de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai.
EVBCVersión clásicaY de la casa de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
29
Hebreoוּמִבְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַעֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּשְׁאָ֥ל וְרָמֽוֹת׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Bani: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal and Ramoth.KJVAnd of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Bani: Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal y Ramot.
EVBMVersión mejoradaY de la estirpe de Bani: Mesulam, Maluc, Adaías, Jasub, Seal y Ramot.
EVBCVersión clásicaY de la estirpe de Bani: Mesulam, Maluc, Adaías, Jasub, Seal y Ramot.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
30
Hebreoוּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui and Manasseh.KJVAnd of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Pahat-moab: Adna, Quelal, Benaía, Maasías, Matanías, Bezaleel, Binúi y Manasés.
EVBMVersión mejoradaY de la estirpe de Pahat-moab: Adna, Quelal, Benaías, Maasías, Matanías, Bezaleel, Binúi y Manasés.
EVBCVersión clásicaY de la estirpe de Pahat-moab: Adna, Quelal, Benaías, Maasías, Matanías, Bezaleel, Binúi y Manasés.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
31
Hebreoוּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃
EVBO-ENOf the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Simeon,KJVAnd of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Harim: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón,
EVBMVersión mejoradaY de la estirpe de Harim: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías y Simeón,
EVBCVersión clásicaY de la estirpe de Harim: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías y Simeón,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
32
Hebreoבְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃ ס
EVBO-ENBenjamin, Malluch and Shemariah.KJVBenjamin, Malluch, and Shemariah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBenjamín, Maluc y Semarías.
EVBMVersión mejoradaTambién Benjamín, Maluc y Semarías.
EVBCVersión clásicaY Benjamín, Maluc y Semarías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
33
Hebreoמִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh and Shimei.KJVOf the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Hasum: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés y Simei.
EVBMVersión mejoradaY por los de Hasum: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés y Simei.
EVBCVersión clásicaY por los de Hasum: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés y Simei.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
34
Hebreoמִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס
EVBO-ENOf the sons of Bani: Maadai, Amram, Uel,KJVOf the sons of Bani; Maadai, Amram, and Uel,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Bani: Maadai, Amram, Uel,
EVBMVersión mejoradaDe la estirpe de Bani: Madai, Amram y Uel,
EVBCVersión clásicaDe la estirpe de Bani: Madai, Amram y Uel,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
35
Hebreoבְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה כְּלֽוּהוּ׃
EVBO-ENBenaiah, Bedeiah, Cheluhi,KJVBenaiah, Bedeiah, Chelluh,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBenaía, Bedías, Quelúhi,
EVBMVersión mejoradaBenaías, Bedías, Queluh,
EVBCVersión clásicaBenaías, Bedías, Queluh,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
36
Hebreoוַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב׃
EVBO-ENVaniah, Meremoth, Eliashib,KJVVaniah, Meremoth, Eliashib,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesVanías, Meremot, Eliasib,
EVBMVersión mejoradaVanías, Meremot, Eliasib,
EVBCVersión clásicaVanías, Meremot, Eliasib,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
37
Hebreoמַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י וְיַעֲשָֽׂי׃
EVBO-ENMattaniah, Mattenai, Jaasai,KJVMattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMatanías, Matenai, Jaasai,
EVBMVersión mejoraday Matanías, y Matenai, y Jaasai,
EVBCVersión clásicay Matanías, y Matenai, y Jaasai,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
38
Hebreoוּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃
EVBO-ENBani, Binnui, Shimei,KJVAnd Bani, and Binnui, Shimei,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesBani, Binúi, Simei,
EVBMVersión mejoradaBani, Binúi, Simei,
EVBCVersión clásicaBani, Binúi, Simei,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
39
Hebreoוְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן וַעֲדָיָֽה׃
EVBO-ENShelemiah, Nathan, Adaiah,KJVAnd Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSelemías, Natán, Adaía,
EVBMVersión mejoradaTambién Selemías, Natán y Adaías,
EVBCVersión clásicaY Selemías, Natán y Adaías,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
40
Hebreoמַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי׃
EVBO-ENMachnadebai, Shashai, Sharai,KJVMachnadebai, Shashai, Sharai,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesMacnadebai, Sasai, Sarai,
EVBMVersión mejoradaMacnadebai, Sasai, Sarai,
EVBCVersión clásicaMacnadebai, Sasai, Sarai,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
41
Hebreoעֲזַרְאֵ֥ל וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽה׃
EVBO-ENAzarel, Shelemiah, Shemariah,KJVAzareel, and Shelemiah, Shemariah,
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesAzareel, Selemías, Semarías,
EVBMVersión mejoradaAzareel, Selemías, Semarías,
EVBCVersión clásicaAzareel, Selemías, Semarías,
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
42
Hebreoשַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ ס
EVBO-ENShallum, Amariah and Joseph.KJVShallum, Amariah, and Joseph.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesSalum, Amarías y José.
EVBMVersión mejoradaSalum, Amarías y José.
EVBCVersión clásicaSalum, y Amarías, y José.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
43
Hebreoמִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א יַדַּ֥י וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃
EVBO-ENOf the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaiah.KJVOf the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesDe los hijos de Nebo: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadai, Joel y Benaía.
EVBMVersión mejoradaDe la estirpe de Nebo: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadau, Joel y Benaías.
EVBCVersión clásicaDe la estirpe de Nebo: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadau, Joel y Benaías.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›
44
Hebreoכָּל־ אֵ֕לֶּה נָשְׂאוּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ פ
EVBO-ENAll these had married foreign women, and some of them had wives by whom they had children.KJVAll these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
Ver en las demás ediciones
EVBOEspañol de los OriginalesTodos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había entre ellos mujeres que habían dado a luz hijos.
EVBMVersión mejoradaTodos estos habían recibido mujeres extranjeras, y varios de ellos tenían esposas que les habían dado hijos.
EVBCVersión clásicaTodos estos habían recibido mujeres foráneas, y varios de ellos tenían esposas que les habían dado hijos.
Comparar este versículo en todas las Biblias ›